1 00:00:01,914 --> 00:00:04,743 [musik hip-hop yang ceria diputar] 2 00:00:04,917 --> 00:00:07,703 ♪ ♪ 3 00:00:19,889 --> 00:00:21,151 [Kanan Tumbuh] Sebelumnya di Raising Kanan... 4 00:00:21,282 --> 00:00:22,370 [Raq] Kami satu-satunya permainan di kota sekarang, Kanan, 5 00:00:22,457 --> 00:00:23,545 hanya kita, 6 00:00:23,675 --> 00:00:25,155 dan kami terkunci. 7 00:00:25,286 --> 00:00:27,244 Yang harus Anda lakukan adalah masuk di setiap sesi, 8 00:00:27,331 --> 00:00:28,332 dan kemudian kamu bisa pergi. 9 00:00:28,463 --> 00:00:29,290 Entah Anda duduk, 10 00:00:29,420 --> 00:00:30,595 atau saya bisa memberi tahu pengadilan 11 00:00:30,682 --> 00:00:31,901 bahwa Anda melanggar masa percobaan. 12 00:00:32,032 --> 00:00:33,555 [Linda] Anak saya dibunuh! 13 00:00:33,685 --> 00:00:35,252 Saya kenal orang-orang yang berkuasa. 14 00:00:35,339 --> 00:00:36,993 Jadi, Anda percaya padanya saat dia bilang dia tidak ingat 15 00:00:37,124 --> 00:00:38,168 apa pun dari malam itu dia tertembak? 16 00:00:38,299 --> 00:00:39,735 Anda adalah manajer terkenal sepanjang waktu. 17 00:00:39,822 --> 00:00:40,779 Kapan kamu baru saja akan menjadi gadisku? 18 00:00:40,910 --> 00:00:41,780 [Mahkota] Ada pekerjaan untukmu. 19 00:00:41,911 --> 00:00:42,738 Sialan itu menunggumu 20 00:00:42,868 --> 00:00:44,218 tapi tidak terlalu lama. 21 00:00:44,305 --> 00:00:45,871 Aku melihat Worrell naik blok slingin ‘. 22 00:00:46,002 --> 00:00:46,742 [Marvin] Ya, kami sudah mencobanya untuk membunuh nigga itu. 23 00:00:46,872 --> 00:00:47,917 [Lou-Lou] Dia mencoba membunuhku. 24 00:00:48,048 --> 00:00:49,353 Bawa dia masuk untuk percakapan. 25 00:00:49,484 --> 00:00:50,093 Dan, Memo, Aku ingin kamu tenang 26 00:00:50,224 --> 00:00:51,616 saat melempar mereka dadu. 27 00:00:51,747 --> 00:00:52,835 POLISI! Biarkan aku melihat tanganmu! Bangunkan mereka! 28 00:00:52,965 --> 00:00:55,881 Aku mendapat CI bellyachin ‘ dalam interogasi dua. 29 00:00:56,012 --> 00:00:57,666 [orang] Tidak percaya telinga sialanku 30 00:00:57,796 --> 00:00:59,146 ketika aku mendengar kamu mungkin akan segera dirilis. 31 00:00:59,276 --> 00:01:00,190 [Unik] Saat kita bertemu, apa yang kubilang padamu, ya? 32 00:01:00,321 --> 00:01:01,670 “Jangan bertanya.” 33 00:01:01,800 --> 00:01:03,628 Aku membutuhkanmu sekarang, oke? Ayo ayo. 34 00:01:03,759 --> 00:01:04,673 [orang] Jerome, ada apa kawan? 35 00:01:04,803 --> 00:01:06,457 [Jerome] Ayolah. 36 00:01:06,588 --> 00:01:07,937 Polisi itu, dia tidak ingat tidak ada apa-apa sejak malam itu. 37 00:01:08,068 --> 00:01:09,852 Otak semua kacau. 38 00:01:09,982 --> 00:01:12,855 [musik berat diputar] 39 00:01:13,986 --> 00:01:16,076 [Rileyy] ♪ Aku seorang penipu, sayang Aku seorang penipu, sayang ♪ 40 00:01:16,250 --> 00:01:19,775 [50 Cent] ♪ Ya, aku tahu Patah hati, kemunduran ♪ 41 00:01:19,949 --> 00:01:22,386 ♪ Jalang, kalau aku sial Aku yakin aku akan kembali ♪ 42 00:01:22,473 --> 00:01:24,867 ♪ Aku telah melewati masa-masa sulit dan Downs, kamu tahu aku berkeliling ♪ 43 00:01:25,041 --> 00:01:26,912 ♪ Begitu juga denganku Itu semua adalah bagian dari permainan ♪ 44 00:01:27,087 --> 00:01:29,698 ♪ Jika aku bukan orang yang suka minuman bersoda Atau pria obat bius ♪ 45 00:01:29,785 --> 00:01:32,396 ♪ Aku hampir yakin, kawan Aku harus mengambilnya ♪ 46 00:01:32,570 --> 00:01:35,095 ♪ Tidak perlu berkata apa-apa Aku akan mengambilnya ♪ 47 00:01:35,182 --> 00:01:38,098 ♪ Perampokan berubah menjadi pembunuhan Tidak ada gunanya bermain-main dengan ♪ 48 00:01:38,272 --> 00:01:40,665 ♪ Hasilkan uang Hasilkan, hasilkan, hasilkan uang ♪ 49 00:01:40,839 --> 00:01:42,972 ♪ Saat kotoran menghantam kipas angin Kami akan mengambil uang, Southside ♪ 50 00:01:43,146 --> 00:01:44,669 ♪ Daging sapi dengan yang terbaik ♪ 51 00:01:44,843 --> 00:01:45,670 ♪ Selesai menembak Sisanya, ya ♪ 52 00:01:45,844 --> 00:01:47,063 ♪ Cek, aku mengambilnya ♪ 53 00:01:47,237 --> 00:01:48,543 ♪ Periksa, Nak Aku baik-baik saja ♪ 54 00:01:48,717 --> 00:01:50,284 ♪ Tas Tertinggi Wah, kamu main-main ♪ 55 00:01:50,458 --> 00:01:51,981 ♪ Letakkan tas besar di kepalamu ♪ 56 00:01:52,068 --> 00:01:53,548 ♪ Sebelum cuaca tiba Kamu sudah mati ♪ 57 00:01:53,722 --> 00:01:55,724 ♪ Ayo kita mulai, mereka Jangan lakukan seperti yang kami lakukan ♪ 58 00:01:55,811 --> 00:01:58,466 ♪ Nah, polisi, cambuk Kantongi, balikkan ♪ 59 00:01:58,640 --> 00:02:01,382 ♪ Bangun kembali, kita bangun Ya ampun, ada apa? ♪ 60 00:02:01,469 --> 00:02:04,124 ♪ Berlari mengelilingi wanita jalang ini Masih belum peduli, hei ♪ 61 00:02:04,211 --> 00:02:06,952 ♪ Ketika sampai pada makalah itu Tidak akan ada komplikasi ♪ 62 00:02:07,083 --> 00:02:08,867 Ha ha. Itu benar. 63 00:02:08,954 --> 00:02:10,739 ♪ Buat lubang pada nigga Tepat di depan Anda ♪ 64 00:02:10,826 --> 00:02:12,567 ♪ Detak jantungmu berdebar kencang ♪ 65 00:02:12,741 --> 00:02:14,308 [Rileyy dan 50 Sen] ♪ Dan tidak apa-apa ♪ 66 00:02:14,482 --> 00:02:16,136 [50 Cent] ♪ Begitulah caranya Kami melakukannya di sisi ini ♪ 67 00:02:16,310 --> 00:02:17,920 ♪ Niggas melakukannya Di sisi ini ♪ 68 00:02:18,094 --> 00:02:20,705 ♪ Aku tahu patah hati Kemunduran ♪ 69 00:02:20,879 --> 00:02:23,404 ♪ Jalang, kalau aku sial Aku yakin aku akan kembali ♪ 70 00:02:23,578 --> 00:02:25,884 ♪ Aku telah melewati masa-masa sulit dan Downs, kamu tahu aku berkeliling ♪ 71 00:02:26,058 --> 00:02:28,148 ♪ Begitu juga denganku Itu semua adalah bagian dari permainan ♪ 72 00:02:28,322 --> 00:02:30,889 ♪ Jika aku bukan orang yang suka minuman bersoda Atau pria obat bius ♪ 73 00:02:31,063 --> 00:02:33,283 ♪ Aku hampir yakin, kawan Aku harus mengambilnya ♪ 74 00:02:33,457 --> 00:02:35,894 ♪ Tidak perlu berkata apa-apa Aku akan mengambilnya ♪ 75 00:02:36,068 --> 00:02:37,809 ♪ Perampokan berubah menjadi pembunuhan Tidak ada gunanya bermain-main dengan ♪ 76 00:02:37,896 --> 00:02:39,289 ♪ Hei, hei ♪ 77 00:02:39,420 --> 00:02:42,162 [Rileyy bersuara] 78 00:02:45,904 --> 00:02:47,645 [Kanan Tumbuh] Seperti yang saya katakan, 79 00:02:47,776 --> 00:02:49,343 kesalahan terbesar nigga mana pun yang pernah dibuat 80 00:02:49,473 --> 00:02:50,735 menjadi terlalu nyaman, 81 00:02:50,866 --> 00:02:52,824 kickin ‘mereka berdiri, 82 00:02:52,955 --> 00:02:54,870 bawa bajingan itu putaran kemenangan. 83 00:02:56,306 --> 00:02:58,700 Karena kamu tidak pernah aman. 84 00:02:58,830 --> 00:03:01,790 Seseorang selalu di luar sana, menonton. 85 00:03:01,920 --> 00:03:03,618 Dan saat kamu melihatnya... 86 00:03:03,748 --> 00:03:05,315 Anda tahu itu merokok buruk untukmu. 87 00:03:05,446 --> 00:03:06,621 [Kanan Tumbuh] ...ini sudah terlambat. 88 00:03:06,751 --> 00:03:08,666 Begitu pula dengan polisi. 89 00:03:08,753 --> 00:03:12,148 Sepertinya aku tidak mengerti omong kosong itu keluar dari hidupku juga. 90 00:03:12,279 --> 00:03:14,150 Dan jika ingatanku, nigga, kamu memberiku rokok pertamaku. 91 00:03:16,979 --> 00:03:18,154 Salah satu dari sekian banyak kesalahanku. 92 00:03:19,460 --> 00:03:20,374 Apa yang kamu inginkan, Detektif? 93 00:03:21,853 --> 00:03:23,986 Tidak bisa berbohong, Raq. 94 00:03:24,116 --> 00:03:25,205 Saya pikir saya sudah mati. 95 00:03:27,032 --> 00:03:28,295 Berbaring di sini, kehabisan darah. 96 00:03:29,948 --> 00:03:31,211 Aku pikir urusanku sudah selesai. 97 00:03:33,735 --> 00:03:36,738 Dan seluruh hidupmu sebenarnya berkedip di depan matamu. 98 00:03:36,868 --> 00:03:37,913 Itu nyata. 99 00:03:41,046 --> 00:03:42,134 Aku tidak suka dengan apa yang kulihat, Raq. 100 00:03:43,875 --> 00:03:44,789 Sama sekali tidak. 101 00:03:47,183 --> 00:03:48,315 Saya membuat kesepakatan dengan Tuhan. 102 00:03:50,404 --> 00:03:51,927 Biarkan aku hidup, Aku akan memperbaiki kesalahanku. 103 00:03:54,712 --> 00:03:57,019 Anak itu... 104 00:03:57,149 --> 00:03:59,326 dia tidak bisa menembak apa pun. 105 00:03:59,413 --> 00:04:02,242 [musik yang tidak nyaman diputar] 106 00:04:02,329 --> 00:04:05,680 ♪ ♪ 107 00:04:06,550 --> 00:04:08,900 [orang-orang berteriak dan mendengus di TV] 108 00:04:19,128 --> 00:04:21,261 [Jukebox terkekeh, mengendus] 109 00:04:21,348 --> 00:04:24,873 Mm, seseorang menangis tentang Cochise lagi. 110 00:04:29,965 --> 00:04:31,880 Itu bagian terbaiknya tentang kamu, Kanan. 111 00:04:33,621 --> 00:04:35,144 Bagian yang peduli. 112 00:04:36,624 --> 00:04:39,104 Jangan pernah kehilangan itu. 113 00:04:39,235 --> 00:04:41,629 Dan jangan biarkan siapa pun ambillah omong kosong itu darimu juga. 114 00:04:41,716 --> 00:04:43,500 Sial, hanya film, kawan. Apa pun. 115 00:04:43,587 --> 00:04:44,371 [mengendus] 116 00:04:46,547 --> 00:04:49,071 Dan kamu, kamu baru saja wanita jalang yang menangis. 117 00:04:50,594 --> 00:04:52,857 [tertawa] 118 00:04:53,728 --> 00:04:57,340 Ya. Ya. Aku akan mengacaukanmu, Laverne. 119 00:04:57,427 --> 00:04:59,299 [Jukebox] Saya tidak takut tentangmu, Nak, tidak sama sekali. 120 00:04:59,429 --> 00:05:00,909 Kamu pikir kamu dapat ini? 121 00:05:01,039 --> 00:05:01,823 [Kanan] Ayolah, Juke, lakukan sesuatu! 122 00:05:01,953 --> 00:05:03,128 Ayolah, Juke! 123 00:05:03,215 --> 00:05:04,086 [Kotak Juke] Aah! 124 00:05:08,656 --> 00:05:11,006 Yang saya inginkan sekarang adalah apa aku sudah menginginkannya selama ini... 125 00:05:13,574 --> 00:05:15,271 ...untuk Kanan untuk mengetahui bahwa aku adalah ayahnya. 126 00:05:17,534 --> 00:05:20,189 Punya sekelompok pengagum kembali pada hari itu. 127 00:05:20,320 --> 00:05:23,671 Sebenarnya, aku bahkan tidak tahu siapa ayah Kanan. 128 00:05:23,801 --> 00:05:26,456 [mencemooh] Kebenaran? 129 00:05:26,587 --> 00:05:29,111 Kamu harus tahu artinya dari kata untuk menggunakannya, Raq. 130 00:05:29,764 --> 00:05:30,852 Saat aku membawa Kanan masuk untuk pertarungan itu, 131 00:05:30,982 --> 00:05:32,941 anakku bocor 132 00:05:33,071 --> 00:05:34,595 dan meninggalkan sedikit darah. 133 00:05:34,725 --> 00:05:36,379 Aku punya laboratorium jalankan omong kosong itu dengan kecepatan rendah. 134 00:05:37,859 --> 00:05:39,034 Pertandingan ayah... 135 00:05:40,644 --> 00:05:41,993 ... benar-benar kembali ke milikmu. 136 00:05:46,911 --> 00:05:48,478 Dan kamu bisa membohongiku semua yang kamu inginkan, 137 00:05:48,609 --> 00:05:50,698 tapi kamu tidak bisa sains omong kosong, Raquel. 138 00:05:50,785 --> 00:05:52,787 Yah, persetan denganmu dan sainsmu, nigga. 139 00:05:52,874 --> 00:05:55,529 Dia tidak dibangun untuk jalan itu kamu berhasil menangkapnya. 140 00:05:55,659 --> 00:05:56,834 Saya melihat itu di matanya malam itu. 141 00:05:58,183 --> 00:06:00,098 Permainan ini bukan untuknya. 142 00:06:00,882 --> 00:06:02,362 Sekarang, aku tidak akan mengetuk Kanan untuk poppin 'saya. 143 00:06:05,365 --> 00:06:06,757 Saya pantas menerima apa yang terjadi malam itu. 144 00:06:09,412 --> 00:06:10,761 Sialan tipe keadilan ilahi. 145 00:06:13,460 --> 00:06:15,723 Tapi aku sudah lewat menunggu padamu untuk memberitahunya. 146 00:06:15,810 --> 00:06:17,855 Itu adalah kesalahan besarku, 147 00:06:17,942 --> 00:06:19,640 percaya bahwa kamu akan melakukannya katakan padanya untukku. 148 00:06:19,770 --> 00:06:21,293 Aku seharusnya melakukannya dari awal, 149 00:06:21,424 --> 00:06:22,904 tapi menurutku itu akan lebih baik jika dia mendengarnya darimu terlebih dahulu. 150 00:06:25,646 --> 00:06:26,777 Tapi sekarang aku akan memberitahunya diriku sendiri. 151 00:06:28,605 --> 00:06:30,390 Laki-laki ke laki-laki, ayah ke anak. 152 00:06:33,741 --> 00:06:35,133 aku pulang. 153 00:06:36,483 --> 00:06:38,006 Ada yang bilang, Raq. 154 00:06:38,136 --> 00:06:39,790 Anda punya informasi. 155 00:06:39,921 --> 00:06:42,706 [musik menegangkan diputar] 156 00:06:42,880 --> 00:06:45,100 ♪ ♪ 157 00:06:45,230 --> 00:06:46,449 Jack bermata satu. Penjudi. 158 00:06:48,712 --> 00:06:49,713 Membatalkan? 159 00:06:49,844 --> 00:06:51,759 Dia bekerja bersama kita. 160 00:06:51,846 --> 00:06:53,151 Melihatnya duduk dengan seorang detektif 161 00:06:53,282 --> 00:06:54,892 di kantor polisi malam yang lalu. 162 00:06:55,023 --> 00:06:57,634 -Omong kosong. -Sial. 163 00:06:57,721 --> 00:06:58,983 Dan aku hanya memberitahumu ini 164 00:06:59,114 --> 00:07:01,290 karena aku sedang mencoba untuk menjaga putra kami. 165 00:07:01,421 --> 00:07:04,162 Karena itulah yang dilakukan orang tua, lindungi mereka anak-anak. 166 00:07:04,293 --> 00:07:05,860 Ya. 167 00:07:05,990 --> 00:07:07,644 [Howard] Kanan ingin tahu, Raq. 168 00:07:09,341 --> 00:07:10,430 Kanan ingin tahu. 169 00:07:12,127 --> 00:07:14,956 ♪ ♪ 170 00:07:23,268 --> 00:07:24,052 [Jessica] Sial. 171 00:07:26,663 --> 00:07:28,360 Dimana Terkenal? 172 00:07:28,491 --> 00:07:30,362 Dia di sini, dan dia akan segera tiba pantatnya dikalahkan oleh ibuku 173 00:07:30,493 --> 00:07:32,495 jika dia tidak mendapatkan skeezer ini keluar rumah. 174 00:07:32,582 --> 00:07:34,454 Tapi dia tidak mau dengarkan aku. 175 00:07:34,584 --> 00:07:36,586 Anda temannya. Anda menyelamatkan pantat maafnya. 176 00:07:36,717 --> 00:07:39,197 [musik hip-hop diputar melalui speaker] 177 00:07:39,371 --> 00:07:40,329 [rapper] ♪ Sampanye karena aku yang membuatnya ♪ 178 00:07:40,503 --> 00:07:41,635 ♪ Aku terangkat ♪ 179 00:07:41,809 --> 00:07:43,027 ♪ Bangkit dari beton... ♪ 180 00:07:43,158 --> 00:07:44,768 Terkenal. 181 00:07:44,942 --> 00:07:45,639 [rapper] ♪ Aku tidak pernah menunggu Giliranku... ♪ 182 00:07:45,769 --> 00:07:47,379 -Tidak ada. -[menghela napas] 183 00:07:47,510 --> 00:07:49,120 Yo, Ketenaran. 184 00:07:49,251 --> 00:07:50,818 Terkenal. 185 00:07:50,948 --> 00:07:52,472 Apa yang-- 186 00:07:52,559 --> 00:07:54,517 Perhatikan ini. 187 00:07:54,604 --> 00:07:55,953 Bangunlah. 188 00:07:56,084 --> 00:07:57,128 -Mh-hmm. Ya. -[Terkenal] Persetan! 189 00:07:57,259 --> 00:07:59,391 Sialan meremas puting dan kotoranku. 190 00:07:59,479 --> 00:08:00,480 Kakakmu bilang ibumu dalam perjalanan pulang. 191 00:08:02,090 --> 00:08:04,266 Dan dia akan menyerangmu. 192 00:08:04,396 --> 00:08:06,311 -Wanita jalang ini harus pergi! – [erangan terkenal] 193 00:08:06,442 --> 00:08:07,922 [Kan] Aku pergi selama tiga bulan, 194 00:08:08,052 --> 00:08:09,576 dan aku kembali, kamu di luar sini menghancurkan gadis kulit putih 195 00:08:09,706 --> 00:08:11,578 dan menjadi mabuk dan sial? 196 00:08:11,708 --> 00:08:14,406 Tiga bulan adalah waktu yang lama, laki-laki. 197 00:08:14,494 --> 00:08:16,365 Nigga sudah dewasa dan sial. 198 00:08:16,496 --> 00:08:18,323 Dewasa dan sial. Kamu dengar saudaramu? 199 00:08:18,498 --> 00:08:19,455 [rapper] ♪ Hati-hati dengan namaku ♪ 200 00:08:19,542 --> 00:08:20,369 ♪ Bagaimana kamu menyebutkannya... ♪ 201 00:08:20,456 --> 00:08:21,370 Yo. 202 00:08:23,111 --> 00:08:25,287 Hai! 203 00:08:25,417 --> 00:08:28,420 Apapun namamu. Hai! 204 00:08:28,551 --> 00:08:29,857 Anda bahkan tidak tahu siapa namanya? 205 00:08:31,989 --> 00:08:33,730 Nah, kami tidak mencapai semua itu. 206 00:08:33,861 --> 00:08:36,733 Oh, sial, nigga, sepertinya kamu terlibat dalam banyak hal. 207 00:08:36,864 --> 00:08:38,953 Anda adalah bencana, Terkenal, sungguh memalukan. 208 00:08:40,476 --> 00:08:42,347 [pintu terbuka] 209 00:08:42,478 --> 00:08:45,655 Namun, jangan pedulikan sekarang. Lebih baik mulai kemasi barang-barangmu! 210 00:08:45,786 --> 00:08:47,178 -[Terkenal] Sial! Tidak, sial! -[Kanan] Wah. 211 00:08:47,309 --> 00:08:49,790 [musik menegangkan diputar] 212 00:08:49,877 --> 00:08:52,619 [berbicara bahasa Spanyol] 213 00:08:56,274 --> 00:08:58,450 Dia bukan ho, Ma. Dia dari NYU. 214 00:08:58,581 --> 00:08:59,974 NYU semuanya hos. 215 00:09:00,104 --> 00:09:01,279 Dia dikunci di luar asramanya, 216 00:09:01,410 --> 00:09:02,672 dan aku-aku sedang mencoba untuk membantunya, 217 00:09:02,803 --> 00:09:03,673 pastikan dia tidak melakukannya tidur di jalan. 218 00:09:05,719 --> 00:09:06,633 Aku tidak berbohong, Bu. 219 00:09:08,983 --> 00:09:10,245 ...karena aku tahu kamu mencuri uang itu 220 00:09:10,375 --> 00:09:12,116 keluar dari dompetku untuk membeli obatmu. 221 00:09:12,247 --> 00:09:13,988 Ma, kamu tersandung sekarang. Aku bahkan tidak melakukan itu! 222 00:09:14,075 --> 00:09:15,337 Anda tahu apa? 223 00:09:15,467 --> 00:09:16,425 [laci berbunyi] 224 00:09:16,556 --> 00:09:18,253 Aku ingin kamu keluar! 225 00:09:18,383 --> 00:09:19,689 -Apa? -[Olga] Keluar! 226 00:09:19,776 --> 00:09:21,604 Pergi cari tempat lain untuk membawa putamu! 227 00:09:21,735 --> 00:09:24,041 Kemana saya akan pergi? Saya tidak punya uang. 228 00:09:24,128 --> 00:09:25,477 Saya tidak tahu, dan saya tidak peduli! 229 00:09:25,608 --> 00:09:27,131 Aku hanya ingin kamu pergi, Shawn! 230 00:09:27,262 --> 00:09:29,481 Kamu akan menendang anakmu sendiri keluar begitu saja? 231 00:09:29,612 --> 00:09:31,614 Beneran ya, Bu? Tidak ada kesempatan kedua, tidak ada apa-apa? 232 00:09:32,615 --> 00:09:34,486 Bu. Bu! 233 00:09:35,618 --> 00:09:36,532 Nona Gambar. 234 00:09:38,099 --> 00:09:39,361 [berbisik] Sial. 235 00:09:39,491 --> 00:09:41,058 [Renee] Satu hal yang kita semua 236 00:09:41,189 --> 00:09:44,366 yang berjuang melawan amarah kesamaan yang dimiliki adalah pemicu. 237 00:09:44,496 --> 00:09:47,412 Bisa jadi seseorang memotong Anda dalam kemacetan. 238 00:09:47,499 --> 00:09:49,806 Bisa jadi seseorang sedang berdiri terlalu dekat dengan kami di kereta bawah tanah. 239 00:09:50,502 --> 00:09:52,374 Bisa jadi seseorang mengganggu kita 240 00:09:52,504 --> 00:09:54,594 atau-atau membicarakan kita. 241 00:09:54,724 --> 00:09:57,074 Jadi beritahu aku, apa pemicumu, hmm? 242 00:09:59,990 --> 00:10:02,123 Saya tidak suka diabaikan. 243 00:10:02,253 --> 00:10:05,953 Ketika orang tidak mendengarkan saya atau dengarkan aku, aku marah. 244 00:10:06,040 --> 00:10:07,345 [berderak] 245 00:10:07,476 --> 00:10:09,043 [Renée] Merasa tak terlihat. 246 00:10:09,173 --> 00:10:12,176 Apakah ada orang lain di sini siapa yang marah 247 00:10:12,263 --> 00:10:14,570 ketika mereka tidak merasa didengarkan atau diakui? 248 00:10:16,398 --> 00:10:17,268 Melihat? 249 00:10:18,618 --> 00:10:19,619 Kamu tidak sendirian, Gerald. 250 00:10:21,795 --> 00:10:25,799 Ada lagi yang mau berbagi apa yang memicu kemarahan mereka? 251 00:10:25,929 --> 00:10:28,671 [keripik berderak] 252 00:10:28,758 --> 00:10:30,151 Ketika orang berbohong, saya marah. 253 00:10:31,848 --> 00:10:34,024 Terlalu kesal, meskipun itu anak-anakku. 254 00:10:34,764 --> 00:10:36,940 Tidak ada yang menyukainya ketika seseorang berbohong kepada mereka. 255 00:10:37,854 --> 00:10:40,552 Namun tantangannya di sini bukan kemarahan itu sendiri 256 00:10:40,640 --> 00:10:43,512 tapi, sebaliknya, intensitas kemarahan. 257 00:10:45,819 --> 00:10:47,690 Semua orang mendengarnya? 258 00:10:47,821 --> 00:10:50,606 Kemarahan bukanlah masalahnya. 259 00:10:50,737 --> 00:10:52,347 Semua orang marah. 260 00:10:53,304 --> 00:10:56,656 Begitulah cara kami mengelolanya itulah tantangan kami. 261 00:10:56,786 --> 00:10:58,483 Dan bagaimana denganmu, Marvin? 262 00:10:59,789 --> 00:11:01,095 Apa pemicunya? 263 00:11:03,097 --> 00:11:04,968 Ya, Marvin, kamu. 264 00:11:08,058 --> 00:11:09,973 Saya jujur. Tidak ada pemicunya. 265 00:11:10,104 --> 00:11:11,714 Aku baik-baik saja. 266 00:11:11,845 --> 00:11:13,281 Anda tidak akan duduk di sini dengan kita semua 267 00:11:13,411 --> 00:11:14,978 jika kamu baik. 268 00:11:15,109 --> 00:11:16,893 [terkekeh] 269 00:11:17,024 --> 00:11:20,201 Aku mengabaikanmu, Joe... [tertawa] 270 00:11:20,288 --> 00:11:21,376 ... karena aku tahu kamu suka omong kosong itu. 271 00:11:21,463 --> 00:11:23,030 Persetan denganmu. 272 00:11:23,160 --> 00:11:25,032 [berderak] 273 00:11:25,162 --> 00:11:26,511 Masih mengabaikanmu, bajingan. 274 00:11:26,642 --> 00:11:27,469 Dan aku tidak menemuimu. 275 00:11:28,818 --> 00:11:31,081 Aku akan menendang pantatmu di sini, 276 00:11:31,212 --> 00:11:32,692 sekarang juga! 277 00:11:32,822 --> 00:11:35,564 [musik dramatis diputar] 278 00:11:35,695 --> 00:11:37,479 Saya harap Anda mau mencobanya. 279 00:11:37,609 --> 00:11:38,915 Baiklah, baiklah, itu sudah cukup. 280 00:11:40,177 --> 00:11:42,136 Jangan sampai kita kehilangan akal di sini. 281 00:11:42,266 --> 00:11:43,441 Atau rambut kita. 282 00:11:44,616 --> 00:11:45,748 [Renée] Duduklah, Gerald. 283 00:11:45,879 --> 00:11:47,097 Ya, duduklah, G. 284 00:11:49,883 --> 00:11:51,536 [kursi berbunyi] 285 00:11:56,498 --> 00:11:57,891 Aku akan membiarkanmu meluncur hari ini... 286 00:11:58,021 --> 00:12:00,023 [menjentikkan jari] ...Marvin, 287 00:12:00,110 --> 00:12:01,416 tapi kamu tidak lolos, 288 00:12:01,546 --> 00:12:02,896 tidak dalam jangka panjang. 289 00:12:06,073 --> 00:12:07,639 Jadi kembali apa yang memicu kita... 290 00:12:09,729 --> 00:12:12,993 [langkah kaki mengetuk] 291 00:12:13,123 --> 00:12:15,125 [Raq] Hei, kamu melihat Kanan? 292 00:12:15,256 --> 00:12:18,172 Mm... dia ke Famous'. 293 00:12:18,259 --> 00:12:19,608 Nah, jika kamu melihatnya sebelum aku, 294 00:12:19,739 --> 00:12:22,045 kamu memberi tahu dia Saya mencari dia. 295 00:12:22,176 --> 00:12:23,351 Mencoba melacak dengan lebih baik dari sepupumu 296 00:12:23,481 --> 00:12:24,787 sekarang dia ada di rumah. 297 00:12:24,918 --> 00:12:26,310 Jika aku melihatnya, aku akan memberitahunya. 298 00:12:26,397 --> 00:12:27,921 Baiklah. Terima kasih sayang. 299 00:12:28,051 --> 00:12:28,748 [Jukebox] Um... 300 00:12:31,838 --> 00:12:34,014 ...apakah kamu... 301 00:12:34,144 --> 00:12:35,406 kamu ingat ibuku sama sekali? 302 00:12:37,104 --> 00:12:38,322 Tentu saja. 303 00:12:38,453 --> 00:12:40,281 Apa yang kamu ingat tentang dia? 304 00:12:43,414 --> 00:12:45,547 Ya, Kenya adalah neraka dari seorang penyanyi yang baik, 305 00:12:45,677 --> 00:12:47,114 sama seperti kamu. 306 00:12:47,244 --> 00:12:48,115 Dan dia memberimu hadiah itu. 307 00:12:49,420 --> 00:12:51,901 [huffs] Dan kemudian dia terpental. 308 00:12:53,163 --> 00:12:56,993 Lihat... itu banyak, Juke, 309 00:12:57,124 --> 00:12:58,342 menjadi ibu seseorang. 310 00:13:00,083 --> 00:13:02,912 Maksudku... 311 00:13:03,043 --> 00:13:05,001 kamu membawa bayi ke dunia ini, dan... 312 00:13:05,132 --> 00:13:06,960 maka semuanya ada padamu. 313 00:13:07,090 --> 00:13:08,657 Ayah penting. 314 00:13:08,788 --> 00:13:09,876 Maksudku, aku tidak mengatakannya mereka tidak melakukannya, tapi... 315 00:13:09,963 --> 00:13:13,314 ibu, kami menciptakan kehidupan. 316 00:13:13,444 --> 00:13:15,533 Dan omong kosong itu adalah tanggung jawab yang besar, 317 00:13:15,664 --> 00:13:17,884 dan itu bukan untuk semua orang. 318 00:13:18,014 --> 00:13:19,233 Tidak semua orang siap untuk pekerjaan itu. 319 00:13:20,930 --> 00:13:25,587 Jadi... itu sebabnya ibuku tinggalkan aku. 320 00:13:25,717 --> 00:13:27,719 Dia tidak merasa cocok untuk pekerjaan itu. 321 00:13:29,417 --> 00:13:30,374 Maksudku... 322 00:13:32,986 --> 00:13:33,943 ... dengar, aku tidak pernah melakukannya berbicara dengannya tentang hal itu. 323 00:13:36,903 --> 00:13:39,166 Tapi ya, um... 324 00:13:39,296 --> 00:13:40,341 Maksudku, menurutku dia tahu bahwa dia tidak cocok 325 00:13:40,428 --> 00:13:42,169 untuk menjadi seorang ibu. 326 00:13:42,299 --> 00:13:43,823 Kupikir itu yang terbaik jika dia mengeluarkan campurannya. 327 00:13:46,738 --> 00:13:48,871 Saya hampir memahaminya. 328 00:13:48,958 --> 00:13:50,438 [terkekeh] 329 00:13:50,568 --> 00:13:51,831 Bahkan mungkin menghormatinya sedikit. 330 00:13:53,049 --> 00:13:54,398 saya tidak bisa. 331 00:13:55,878 --> 00:13:56,748 Kotoran. 332 00:13:58,011 --> 00:13:59,273 Aku juga tidak bisa. 333 00:13:59,403 --> 00:14:02,145 [musik lembut diputar] 334 00:14:02,319 --> 00:14:05,018 ♪ ♪ 335 00:14:07,498 --> 00:14:10,153 Dia ketinggalan, 336 00:14:10,284 --> 00:14:12,373 karena kamu luar biasa. 337 00:14:12,503 --> 00:14:13,591 Dan aku mencintaimu. 338 00:14:16,072 --> 00:14:16,812 Kemarilah. 339 00:14:20,947 --> 00:14:23,688 [Raq terkekeh] 340 00:14:23,775 --> 00:14:24,864 Sampai jumpa lagi. 341 00:14:28,606 --> 00:14:32,132 [Linda] Sudah berbulan-bulan sekarang, Saya telah berusaha sangat keras 342 00:14:32,262 --> 00:14:33,829 untuk datang dengan penjelasan rasional 343 00:14:33,960 --> 00:14:36,179 untuk alasan Anda menginstruksikan petugas-petugas itu 344 00:14:36,310 --> 00:14:38,878 untuk membebaskan orang tersebut yang membunuh putriku. 345 00:14:39,008 --> 00:14:41,706 Aku turut berduka atas kehilanganmu, Nyonya Bingham. memang benar. 346 00:14:41,837 --> 00:14:43,621 Tapi Laverne Thomas tidak membunuh putrimu. 347 00:14:43,752 --> 00:14:45,232 Dia memberi Nicole obat-obatan. 348 00:14:45,362 --> 00:14:46,755 Dia menunjukkan padanya cara menggunakannya, 349 00:14:46,886 --> 00:14:48,757 yang tidak berbeda daripada menodongkan pistol berisi peluru 350 00:14:48,888 --> 00:14:50,454 di kepala putriku dan menarik pelatuknya. 351 00:14:50,585 --> 00:14:52,543 Dengar, aku sudah meninjau kasusnya mengajukan, 352 00:14:52,674 --> 00:14:54,328 dan tidak ada bukti itu menunjukkan 353 00:14:54,458 --> 00:14:55,807 itu Laverne Thomas menyediakan obat-obatan tersebut 354 00:14:55,938 --> 00:14:56,983 yang membunuh Nicole Bingham. 355 00:14:59,942 --> 00:15:01,813 Apa kata Walikota? 356 00:15:01,944 --> 00:15:03,990 Apakah dia punya pendapat tentang ini? 357 00:15:04,077 --> 00:15:06,644 Yah, aku-aku tidak di sini hari ini untuk berbicara mewakili walikota. 358 00:15:06,775 --> 00:15:07,950 Dia memberitahuku bahwa kamu dan suamimu 359 00:15:08,081 --> 00:15:10,561 adalah kenalannya, 360 00:15:10,692 --> 00:15:13,303 dan dia bertanya padaku dengan sederhana untuk mengamati proses ini. 361 00:15:16,350 --> 00:15:18,961 Saya ingin dia dipecat. 362 00:15:19,048 --> 00:15:21,964 Dia seharusnya tidak begitu seorang petugas polisi. 363 00:15:22,051 --> 00:15:25,141 Petugas kami sering melakukannya pengaturan informal 364 00:15:25,272 --> 00:15:26,708 dengan orang-orang di dalamnya lingkungan yang mereka jaga, 365 00:15:26,838 --> 00:15:30,103 tapi aku bisa meyakinkanmu akan hal itu tidak ada petugas di departemen ini 366 00:15:30,190 --> 00:15:31,713 akan melindungi tersangka dalam sebuah pembunuhan. 367 00:15:34,803 --> 00:15:36,805 Sejauh yang saya ketahui, 368 00:15:36,936 --> 00:15:40,330 kalian semua memiliki putriku darah di tanganmu. 369 00:15:40,461 --> 00:15:43,246 [musik gelap diputar] 370 00:15:43,420 --> 00:15:46,119 ♪ ♪ 371 00:15:51,559 --> 00:15:53,604 Terima kasih telah mendukungku, Kapten. 372 00:15:53,735 --> 00:15:57,478 Aku sedang mencarinya departemen, Burke, bukan kamu. 373 00:15:57,608 --> 00:15:59,828 Anda seharusnya tidak pernah melakukannya terjebak hidungmu dalam kekacauan ini. 374 00:15:59,915 --> 00:16:01,221 Dari tempatku duduk, 375 00:16:01,351 --> 00:16:02,744 menurutku seperti itu kamu mengacaukan semua ini. 376 00:16:04,006 --> 00:16:05,268 Pergi! 377 00:16:05,355 --> 00:16:08,010 ♪ ♪ 378 00:16:14,408 --> 00:16:15,235 [Lou-Lou] Yo, siapa pun berbicara omong kosong ini 379 00:16:15,322 --> 00:16:16,497 salah paham. 380 00:16:16,584 --> 00:16:18,760 Tidak suka berkelahi di kawasan itu. 381 00:16:18,890 --> 00:16:20,066 Ya, berapa banyak bajingan bermata satu 382 00:16:20,196 --> 00:16:21,328 berjalan-jalan Jamaika Selatan, Lou? 383 00:16:21,458 --> 00:16:23,808 Paman Tyler awal punya satu mata. 384 00:16:23,939 --> 00:16:27,203 Kehilangan hal lainnya dalam pertarungan di Ozone Park. 385 00:16:27,290 --> 00:16:29,510 Ya, baiklah, paman Early Tyler 100 tahun, di kursi roda, 386 00:16:29,640 --> 00:16:30,990 dan tidak bisa merasakan sisi kiri wajahnya. 387 00:16:31,120 --> 00:16:32,774 Sebenarnya, hal itu sudah dimulai 388 00:16:32,904 --> 00:16:34,776 untuk hidup kembali sedikit. 389 00:16:34,906 --> 00:16:37,344 Aku melihatnya di tukang cukur beberapa minggu yang lalu. 390 00:16:38,388 --> 00:16:39,694 Bibirnya bergerak sedikit di sisi kiri. 391 00:16:39,781 --> 00:16:42,088 Scrap bukanlah pengadu. 392 00:16:42,218 --> 00:16:44,177 Anda tahu, banyak niggas tertangkap 393 00:16:44,307 --> 00:16:45,613 di belakang mereka kartu dan dadu, 394 00:16:45,743 --> 00:16:47,006 membuat taruhan yang tidak dapat mereka tutupi. 395 00:16:47,093 --> 00:16:48,094 Saya menyuruhnya untuk menjauh dari omong kosong itu. 396 00:16:49,225 --> 00:16:51,793 Scrap berdarah untuk kita, Raq. 397 00:16:51,880 --> 00:16:54,796 Dia kehilangan perhatiannya pada kita. 398 00:16:54,926 --> 00:16:56,798 Mungkin itu sebabnya dia kesal di balik omong kosong itu. 399 00:16:56,885 --> 00:16:58,800 Dengar, kita tidak membuat ' belum ada keputusan. 400 00:16:58,930 --> 00:17:00,280 Kita perlu tahu lebih banyak. 401 00:17:00,410 --> 00:17:01,324 Marvin, bicaralah dengan Scrappy. 402 00:17:01,455 --> 00:17:02,412 Rasakan dia. 403 00:17:02,543 --> 00:17:03,544 Lihat apa yang ingin dia katakan. 404 00:17:06,373 --> 00:17:08,201 [mengetuk pintu] 405 00:17:08,331 --> 00:17:11,421 [musik menegangkan diputar] 406 00:17:11,595 --> 00:17:13,771 ♪ ♪ 407 00:17:34,531 --> 00:17:36,925 Sudah kubilang pada ibuku Aku akan bertemu dengan kalian semua, jadi... 408 00:17:37,056 --> 00:17:38,883 jika aku tidak keluar dari sini, 409 00:17:39,014 --> 00:17:41,321 dia akan tahu itu kamu. 410 00:17:41,451 --> 00:17:43,062 Nah, jika kami ingin kamu mati, kamu sudah pergi, nigga. 411 00:17:43,149 --> 00:17:44,237 Duduklah. 412 00:17:44,411 --> 00:17:46,369 ♪ ♪ 413 00:18:00,731 --> 00:18:02,820 [Terkenal] Maksudku, persetan, seperti, 414 00:18:02,951 --> 00:18:05,562 I'll sleep in- di dalam kamar mandi. 415 00:18:05,693 --> 00:18:07,260 Just throw a blanket in the tub, like-- 416 00:18:07,390 --> 00:18:09,131 [Kanan] Kita sudah membawa Juke ke rumah. 417 00:18:09,262 --> 00:18:12,700 Seperti yang kubilang, kawan, jika itu terserah aku saja, 418 00:18:12,787 --> 00:18:14,702 hell yeah, you could come stay at the crib. 419 00:18:14,832 --> 00:18:16,530 Tapi ibuku tidak pergi untuk omong kosong itu. 420 00:18:16,660 --> 00:18:18,880 Dia hanya menginginkan keluarga stayin' at the spot. 421 00:18:19,010 --> 00:18:22,362 Aduh, aku harus ambil sejumlah uang sialan, kawan, 422 00:18:22,492 --> 00:18:25,104 cobalah dan tinggal di kamar sebentar. 423 00:18:25,234 --> 00:18:26,931 Apa yang kamu pikirkan segera siapkan mixtape-ku, 424 00:18:27,062 --> 00:18:28,585 menjualnya? 425 00:18:28,672 --> 00:18:30,196 Terkenal, mereka sial tidak bergerak sebelumnya. 426 00:18:30,326 --> 00:18:32,111 Kenapa? apakah mereka akan pindah sekarang? 427 00:18:32,198 --> 00:18:34,287 Lirik saya ada di depan waktunya, oke? 428 00:18:34,417 --> 00:18:36,115 Kepala perlu ditangkap apaan ini. 429 00:18:36,245 --> 00:18:38,595 [tertawa] Dan Anda berpikir mereka semua menyusul sekarang? 430 00:18:38,726 --> 00:18:42,033 Aku tidak mencoba untuk tidur di kereta, oke? 431 00:18:42,991 --> 00:18:45,254 Yang saya dapatkan hanyalah nama saya adalah sekantong pakaian yang funky 432 00:18:45,341 --> 00:18:47,996 dan sekelompok mixtape agar kita bisa menjualnya, 433 00:18:48,127 --> 00:18:49,215 kecuali Anda punya ide yang lebih baik. 434 00:18:51,608 --> 00:18:52,653 Baiklah kalau begitu. 435 00:18:56,091 --> 00:18:57,397 [Worrell] Jadi kenapa kalian semua ingin bercinta denganku? 436 00:18:57,527 --> 00:18:59,181 Dan mengapa saya harus melakukannya ingin bercinta dengan kalian semua? 437 00:18:59,312 --> 00:19:01,357 Di sebelah selatan kita, Worrell. 438 00:19:01,488 --> 00:19:02,837 Maksudku, kamu mungkin melakukannya urusan setengah hari 439 00:19:02,967 --> 00:19:04,752 beberapa kali seminggu di salah satu sudut yang lelah, 440 00:19:04,882 --> 00:19:08,147 tapi itu sama baiknya karena itu akan menguntungkanmu, Nak. 441 00:19:08,277 --> 00:19:10,584 Maksudku, kamu hanya-kamu saja mengambil sisa-sisa kami. 442 00:19:10,714 --> 00:19:12,890 Tapi mungkin Anda memikirkan itu sekarang bahwa 'Nique out the joint, 443 00:19:13,021 --> 00:19:14,675 dia akan mengambil di mana dia tinggalkan, kan? 444 00:19:14,805 --> 00:19:16,111 Sialan itu akan menjadi lebih baik? 445 00:19:16,242 --> 00:19:18,157 Tidak, nak. 446 00:19:18,287 --> 00:19:19,506 Orangmu radioaktif. 447 00:19:22,073 --> 00:19:23,771 'Sialan lebih mematikan daripada mati. 448 00:19:23,901 --> 00:19:25,512 [Raq] Deen tidak akan menjual padanya. 449 00:19:25,642 --> 00:19:27,296 Tidak ada yang akan bercinta dengannya. 450 00:19:27,383 --> 00:19:28,732 Kamu mantap kelaparan, nigga. 451 00:19:30,865 --> 00:19:32,345 Tapi kamu masih belum menjawab pertanyaan pertamaku. 452 00:19:33,737 --> 00:19:36,044 Kenapa kalian ingin main-main denganku? 453 00:19:36,175 --> 00:19:38,568 Karena kita punya banyak sejarah di antara kita, 454 00:19:38,699 --> 00:19:40,483 dan tidak ada satupun yang bagus. 455 00:19:40,614 --> 00:19:41,528 [Raq] Sejarah sudah berlalu, Worrell. 456 00:19:41,615 --> 00:19:43,573 Kami di sini berbicara tentang masa depan. 457 00:19:43,704 --> 00:19:44,792 Kami tahu kamu adalah seorang pencari nafkah yang luar biasa, 458 00:19:44,922 --> 00:19:46,141 bahwa Anda dalam bisnis Anda, 459 00:19:46,272 --> 00:19:48,448 dan kami merasa seperti... 460 00:19:48,578 --> 00:19:50,319 Anda bisa menambahkan beberapa nilai terhadap apa yang kami coba lakukan. 461 00:19:50,450 --> 00:19:52,495 Dan kamu para niggas yang lapar 462 00:19:52,626 --> 00:19:54,628 semua berlarian dengan kasar di luar sana, 463 00:19:54,758 --> 00:19:56,673 bertabrakan satu sama lain, sialan-- 464 00:19:56,804 --> 00:19:58,675 kebisingan itu membawa polisi. 465 00:19:58,762 --> 00:20:01,635 Dan polisi buruk untuk urusan semua orang. 466 00:20:01,765 --> 00:20:04,333 Anda akan berada di bawah Lou di tempat baru kami 467 00:20:04,464 --> 00:20:05,595 di tahun empat puluhan. 468 00:20:10,165 --> 00:20:11,122 Dan kamu baik-baik saja dengan itu? 469 00:20:12,341 --> 00:20:14,256 Kami tidak berkencan, nigga. 470 00:20:14,343 --> 00:20:15,910 Kami sedang bekerja. 471 00:20:15,997 --> 00:20:18,782 ♪ ♪ 472 00:20:31,969 --> 00:20:33,884 Aku mengatakannya sebelumnya, tapi sekarang aku di sini, 473 00:20:34,015 --> 00:20:36,713 omong kosong ini benar-benar terasa seperti mereka telah dihangatkan. 474 00:20:36,844 --> 00:20:37,932 [Ejekan terkenal] 475 00:20:38,062 --> 00:20:39,281 Hanya itu yang kudapat, kawan. 476 00:20:44,504 --> 00:20:46,810 Kalian semua nakal merampok tempat sialanku? 477 00:20:46,897 --> 00:20:48,029 Tidak, kawan. Ada apa, Paman Lou? 478 00:20:48,159 --> 00:20:48,986 [Lou] Apa yang bagus? 479 00:20:51,598 --> 00:20:54,688 Sebenarnya ibu Fame mengusirnya dari tempat tidur bayi. 480 00:20:54,818 --> 00:20:56,211 Dan dia datang ke sini karena dia berpikir 481 00:20:56,342 --> 00:20:57,604 dia mungkin bisa menjualnya sisa kaset ini, 482 00:20:57,734 --> 00:20:59,432 dapatkan uang sewa. 483 00:20:59,562 --> 00:21:01,042 Jelas sekali, dia akan melakukannya berikan potonganmu juga. 484 00:21:02,173 --> 00:21:03,871 Persetan. 485 00:21:03,958 --> 00:21:05,786 Itu milikmu. 486 00:21:05,873 --> 00:21:08,789 aku sudah, eh, tetap menulis omong kosong itu. 487 00:21:08,919 --> 00:21:10,399 [Terkenal] Kata? 488 00:21:10,530 --> 00:21:11,835 Yo, kemarilah. 489 00:21:14,447 --> 00:21:17,145 Anda membutuhkan aliran baru, kawan. 490 00:21:17,276 --> 00:21:19,452 Seperti yang kukatakan pada adikmu, berhenti merokok ganja. 491 00:21:19,582 --> 00:21:21,410 Letakkan sesuatu di atas kertas. 492 00:21:21,541 --> 00:21:24,021 Anda membawakan saya sesuatu yang baik, lalu... 493 00:21:24,152 --> 00:21:25,458 I'll put you back in the studio. 494 00:21:25,588 --> 00:21:27,373 -Kata? -Word is bond. 495 00:21:30,463 --> 00:21:31,551 [Famous] No doubt. 496 00:21:32,813 --> 00:21:34,118 [Lou snaps fingers] 497 00:21:34,205 --> 00:21:35,424 Peace, Nephew. 498 00:21:35,555 --> 00:21:37,339 Thanks again, Unc. 499 00:21:38,514 --> 00:21:40,168 [Juliana] Aku memasang jebakannya and the poison, 500 00:21:40,299 --> 00:21:42,083 tapi tikusnya terlalu banyak. 501 00:21:46,217 --> 00:21:48,394 Guess I got rat problems semuanya sudah selesai sekarang. 502 00:21:48,524 --> 00:21:49,873 [lively Spanish music playing over speakers] 503 00:21:50,004 --> 00:21:51,310 [Raq sighs] 504 00:21:51,484 --> 00:21:54,095 ♪ ♪ 505 00:21:54,225 --> 00:21:56,097 Throw out the shit that's been eaten, 506 00:21:56,227 --> 00:21:59,143 -dan memasang beberapa jebakan lagi. -[Juliana scoffs] 507 00:21:59,274 --> 00:22:01,624 Saya harus mengubahnya sepuluh kali sehari. 508 00:22:02,973 --> 00:22:04,279 Panggil pembasmi hama, Juliana. 509 00:22:07,717 --> 00:22:09,240 Anda memiliki semua uang ini duduk di sini. 510 00:22:10,807 --> 00:22:12,896 Mengapa kamu tidak menghabiskannya? 511 00:22:13,027 --> 00:22:14,768 Sekarang, aku menabung uangku untuk membeli rumah 512 00:22:14,898 --> 00:22:17,161 untuk keluargaku di negaraku, dan... 513 00:22:17,292 --> 00:22:20,251 kamu menghemat uangmu dimakan tikus? 514 00:22:25,822 --> 00:22:26,693 Dapatkan pembasmi hama di sini. 515 00:22:30,610 --> 00:22:33,177 [musik dramatis diputar] 516 00:22:33,352 --> 00:22:36,093 ♪ ♪ 517 00:22:50,978 --> 00:22:53,546 [musik Spanyol yang hidup berlanjut] 518 00:22:53,720 --> 00:22:56,723 ♪ ♪ 519 00:22:56,810 --> 00:23:00,770 [musik hip-hop diputar] 520 00:23:00,857 --> 00:23:02,946 [rapper] ♪ Menghisap kokain Dengan semua temannya ♪ 521 00:23:03,033 --> 00:23:05,775 ♪ ♪ 522 00:23:05,862 --> 00:23:07,951 ♪ Menghisap kokain Dengan semua temannya ♪ 523 00:23:08,038 --> 00:23:11,215 ♪ ♪ 524 00:23:11,390 --> 00:23:15,306 ♪ Menghisap kokain Dengan semua temannya... ♪ 525 00:23:15,394 --> 00:23:18,222 Gan, ini jumbo. Buat mereka tampak seperti jumbo. 526 00:23:19,615 --> 00:23:20,834 Bagaimana kehidupanmu, Scrap? 527 00:23:22,966 --> 00:23:25,404 Besar sekali, nigga. 528 00:23:25,534 --> 00:23:27,275 Pindahkan beban ini, menghasilkan uang ini. 529 00:23:27,406 --> 00:23:29,190 Tidak bisa membesarkanmu tadi malam. 530 00:23:29,320 --> 00:23:30,713 Punya penjemputan. 531 00:23:31,671 --> 00:23:33,934 Aku, uh, membantu bangsaku keluar di Corona 532 00:23:34,064 --> 00:23:35,457 menaruh beberapa kotoran di dinding. 533 00:23:35,544 --> 00:23:36,937 [tertawa] 534 00:23:37,024 --> 00:23:38,634 Yo, siapa yang percaya? 535 00:23:38,721 --> 00:23:40,419 satu matamu untuk menutup telepon sesuatu? 536 00:23:40,549 --> 00:23:42,333 Bajingan mendapat lukisan semuanya bengkok 537 00:23:42,464 --> 00:23:44,379 dan-dan-dan-dan memutar dan sial. 538 00:23:44,510 --> 00:23:46,163 Anda seharusnya menelepon orang baru, 539 00:23:46,250 --> 00:23:49,297 Worrell, untuk membantumu tadi malam. 540 00:23:50,037 --> 00:23:51,038 Saya yakin itu nigga selalu tersedia. 541 00:23:53,257 --> 00:23:55,042 Kata menyebar dengan cepat, ya? 542 00:23:55,172 --> 00:23:57,871 Terutama ketika kepala dengarkan bangsamu 543 00:23:58,001 --> 00:23:59,742 masuk ke tempat tidur dengan nigga yang sama 544 00:23:59,829 --> 00:24:01,352 siapa yang merugikanmu setengah mata sialanmu. 545 00:24:01,483 --> 00:24:03,877 Uh-oh. 546 00:24:04,007 --> 00:24:06,053 perasaan seseorang terluka di sini. 547 00:24:07,750 --> 00:24:09,752 Ini bukan tentang perasaan, Marvin. 548 00:24:09,883 --> 00:24:11,841 Sial sudah cukup buruk ketika Kanan masuk. 549 00:24:13,364 --> 00:24:14,714 Tapi saya berdamai dengan itu. 550 00:24:14,844 --> 00:24:16,759 Itu anak Raq, dan, sial, 551 00:24:16,890 --> 00:24:19,109 sebenarnya aku suka negro kecil itu. 552 00:24:19,240 --> 00:24:22,199 Tapi kalian semua memberikan Empat Puluh Proyek kepada anak laki-laki Unique, bukan aku? 553 00:24:24,419 --> 00:24:27,204 Aku sedang down dengan kalian semua niggas sejak aku berumur 14 tahun! 554 00:24:28,467 --> 00:24:30,773 Awas, baggin, prajurit, bergegas, memasak. 555 00:24:30,904 --> 00:24:32,514 Apapun yang perlu dilakukan, Aku sudah selesai melakukannya! 556 00:24:35,561 --> 00:24:37,084 Anda tahu apa? 557 00:24:37,214 --> 00:24:37,911 Sebenarnya... 558 00:24:39,565 --> 00:24:42,219 ...itu tidak mudah 559 00:24:42,350 --> 00:24:43,482 menggantung gambar dengan satu mata. 560 00:24:45,396 --> 00:24:48,878 Faktanya, itu tidak mudah ambil sepatuku, 561 00:24:49,009 --> 00:24:51,272 melihat rambu-rambu jalan, atau melakukan hampir apa pun 562 00:24:51,402 --> 00:24:52,578 dengan satu mata sialan. 563 00:24:52,708 --> 00:24:54,014 Aku sudah menyerah untuk kalian semua niggaz 564 00:24:54,144 --> 00:24:56,451 dan masih kembali berayun. 565 00:24:56,582 --> 00:24:59,193 Tapi di sini saya lulus apa yang terjadi pada 'pria Nique? 566 00:25:03,502 --> 00:25:05,895 Jadi untuk siapa kamu menggantungkan fotonya keluar di Corona? 567 00:25:08,463 --> 00:25:10,247 Yo, bahkan tidak tahu kamu punya banyak orang di luar sana. 568 00:25:14,774 --> 00:25:17,124 Sepupuku, Ebony. Persetan, apakah itu penting? 569 00:25:17,254 --> 00:25:18,342 Tidak masalah. 570 00:25:21,607 --> 00:25:23,565 Kalian semua melakukan kesalahan padaku, Marvin, 571 00:25:23,696 --> 00:25:24,653 dan kamu tahu ini. 572 00:25:27,482 --> 00:25:29,528 Yo, kami menangkapmu, Scrap. 573 00:25:29,615 --> 00:25:30,790 Bahkan jangan tersandung. 574 00:25:38,798 --> 00:25:40,800 [Cheri] Empat kamar tidur, tiga kamar mandi penuh. 575 00:25:40,930 --> 00:25:42,671 Kolonial di jalan yang tenang di Hollis. 576 00:25:42,758 --> 00:25:44,194 Itu mencuri pada harga itu. 577 00:25:48,808 --> 00:25:52,942 Bagaimana dengan Forest Hills, Douglaston, Leher Kecil? 578 00:25:53,073 --> 00:25:54,814 Saya pikir Anda akan menemukannya lingkungan sekitar lebih mahal. 579 00:25:56,511 --> 00:25:57,556 Apa, sepertinya Saya tidak mampu membelinya? 580 00:25:57,686 --> 00:26:00,297 Oh, tentu saja tidak, tidak. 581 00:26:00,428 --> 00:26:01,734 Terkadang pembeli tidak mengerti 582 00:26:01,864 --> 00:26:03,518 mereka perlu memiliki kredit yang kuat 583 00:26:03,649 --> 00:26:05,694 untuk mendapatkan persetujuan awal untuk hipotek dari pemberi pinjaman. 584 00:26:08,175 --> 00:26:10,264 -Saya membayar tunai. -Oh, luar biasa! 585 00:26:10,351 --> 00:26:12,875 [tertawa] Fantastis. 586 00:26:13,006 --> 00:26:14,355 Eh, tapi untuk lebih jelasnya, 587 00:26:14,485 --> 00:26:16,270 kamu masih membutuhkannya bukti penghasilan, 588 00:26:16,400 --> 00:26:17,967 dua tahun terakhirmu setidaknya pengembalian pajak, 589 00:26:18,098 --> 00:26:19,012 dan laporan bank. 590 00:26:20,535 --> 00:26:21,492 Saya mendapatkan semua itu. 591 00:26:24,452 --> 00:26:26,585 Anda hanya memastikan agar kamu mencarikanku tempat 592 00:26:26,672 --> 00:26:28,064 di salah satunya lingkungan yang lebih mahal 593 00:26:28,195 --> 00:26:29,631 yang sedang kamu bicarakan. 594 00:26:29,762 --> 00:26:32,503 [musik muram diputar] 595 00:26:32,678 --> 00:26:35,245 ♪ ♪ 596 00:27:01,532 --> 00:27:04,274 [musik hip-hop diputar melalui speaker] 597 00:27:04,405 --> 00:27:07,147 [rap yang tidak jelas] 598 00:27:07,234 --> 00:27:10,019 ♪ ♪ 599 00:27:11,717 --> 00:27:12,413 [musik berhenti] 600 00:27:28,821 --> 00:27:29,735 [bel berbunyi] 601 00:27:33,260 --> 00:27:34,261 [mencemooh] 602 00:27:39,962 --> 00:27:41,442 Ya? 603 00:27:41,572 --> 00:27:43,139 Anda, eh, Nona Ebony, kan? 604 00:27:43,270 --> 00:27:44,445 [Ebony] Siapa yang bertanya? 605 00:27:44,532 --> 00:27:46,447 Tukang baru di daerah tersebut. 606 00:27:46,577 --> 00:27:47,666 Tetangga Anda di blok ini tadi bilang 607 00:27:47,753 --> 00:27:49,276 kamu mungkin mendapat pekerjaan itu perlu dilakukan. 608 00:27:49,406 --> 00:27:50,886 Katakanlah kamu punya sepupumu atau sesuatu 609 00:27:51,017 --> 00:27:52,235 menggantung gambar dan omong kosong. 610 00:27:52,366 --> 00:27:53,715 Saya tidak berbicara dengan tetangga saya, 611 00:27:53,802 --> 00:27:54,977 dan saya tidak berbicara tidak kepada sepupu juga, 612 00:27:55,108 --> 00:27:56,631 jadi siapa kamu sebenarnya? 613 00:27:56,762 --> 00:27:58,111 Karena kamu tidak terlihat seperti itu tidak ada tukang bagiku. 614 00:27:58,241 --> 00:27:59,939 Dimana alatmu dan sabuk kerjamu? 615 00:28:00,853 --> 00:28:02,811 Saya tidak berjalan-jalan dengan omong kosong berat itu padaku. 616 00:28:02,942 --> 00:28:03,769 [menghirup napas dengan tajam] 617 00:28:05,379 --> 00:28:06,946 Saya hanya mengatakan itu, Anda tahu, 618 00:28:07,076 --> 00:28:08,643 mungkin kamu-kamu punya talang itu perlu dibersihkan 619 00:28:08,730 --> 00:28:10,427 atau garis yang perlu disiram 620 00:28:10,558 --> 00:28:12,734 atau lukisan yang perlu digantung. 621 00:28:12,865 --> 00:28:15,041 Hal terakhir yang kupajang di dindingku adalah poster thriller. 622 00:28:15,171 --> 00:28:17,130 Itu tahun 1982. 623 00:28:17,260 --> 00:28:20,089 Nah, jika Anda mendapatkan poster untuk rekor MJ baru, 624 00:28:20,220 --> 00:28:22,135 beri tahu saya. [terkekeh] 625 00:28:22,265 --> 00:28:24,311 Tunggu, kemana kamu pergi? Siapa namamu? 626 00:28:25,529 --> 00:28:26,617 Anda punya kartu? 627 00:28:30,621 --> 00:28:31,927 Tukang tipe apa mengendarai Lexus? 628 00:28:34,234 --> 00:28:35,931 [mesin berputar] 629 00:28:42,764 --> 00:28:47,377 [musik RandB yang lembut diputar] 630 00:28:47,551 --> 00:28:52,165 [Zisa] ♪ Kamu dan aku bersama Sampai akhir ♪ 631 00:28:52,295 --> 00:28:54,036 [Mahkota menghela nafas] Aku hanya tidak mendengarnya. 632 00:28:54,167 --> 00:28:55,777 Maka kamu tidak mendengarkan. 633 00:28:56,560 --> 00:28:57,997 Gadis ini berikutnya, sial berikutnya. 634 00:28:58,127 --> 00:28:59,999 Dia akan mengubah permainan. 635 00:29:00,086 --> 00:29:02,523 -Kami mengontraknya. -TIDAK. Tidak, kami tidak melakukannya. 636 00:29:02,653 --> 00:29:05,613 Lou, ini kemitraan, demokrasi dan omong kosong. 637 00:29:05,744 --> 00:29:07,658 Itu artinya kita-kita berdua harus percaya pada artisnya. 638 00:29:07,746 --> 00:29:09,269 Apa yang kamu dengarkan? 639 00:29:09,399 --> 00:29:12,359 Melihat aku sedang membiayai demokrasi sialan ini, 640 00:29:12,489 --> 00:29:14,187 suaraku diperhitungkan lebih dari milikmu, benar? 641 00:29:17,843 --> 00:29:20,933 -Saya kira itu-- -[obrolan tidak jelas] 642 00:29:21,063 --> 00:29:23,718 Ya, tuan. Ya, tuan. Ya, tuan! 643 00:29:23,849 --> 00:29:25,459 [Kanan Tumbuh] Tarif Cartier "Duns". 644 00:29:25,589 --> 00:29:28,027 Laki-laki saya dulu bintang tembak-menembak. 645 00:29:28,114 --> 00:29:30,464 Besar, cerah, menerangi langit sialan itu. 646 00:29:30,594 --> 00:29:32,031 Punya visi di luar permainan-- 647 00:29:32,161 --> 00:29:35,817 musik, seni, pusat kota, pusat kota. 648 00:29:35,948 --> 00:29:38,602 Uangnya sangat bersih, kamu bisa memakan omong kosong itu. 649 00:29:38,733 --> 00:29:40,648 [Cartier tertawa] 650 00:29:40,735 --> 00:29:42,781 Nah, jika tidak Lou-Lou Thomas, 651 00:29:42,911 --> 00:29:44,826 nigga cantik yang suka bicara cepat 652 00:29:44,957 --> 00:29:48,003 siapa yang mengira dia bisa berguling pada keponakanku di lampu merah 653 00:29:48,134 --> 00:29:49,831 dengan semua yang berkulit terang kelancaran miliknya. 654 00:29:49,962 --> 00:29:51,790 Cartier Fareed secara resmi sampai di dalam gedung. 655 00:29:51,920 --> 00:29:54,444 Hei, Zisa, kenapa kamu tidak melakukannya katakan padaku dia pamanmu? 656 00:29:54,575 --> 00:29:55,837 saya pastinya akan terus mengemudi. 657 00:29:55,968 --> 00:29:56,795 Aku bukan keponakannya. 658 00:29:58,274 --> 00:29:59,275 Tarif Cartier. 659 00:29:59,406 --> 00:30:01,277 Mahkota Camacho. 660 00:30:01,408 --> 00:30:04,280 Tarif Cartier ada dalam hal ekspor-impor itu. 661 00:30:05,499 --> 00:30:08,154 Dia adalah pemimpin rantai makanan- tipe bajingan, ya? 662 00:30:08,284 --> 00:30:10,983 Dan aku masih lapar. Sekarang, lihat di sini, niggas. 663 00:30:11,113 --> 00:30:14,682 Saya akan membuat ini pendek, manis, dan tidak bisa dinegosiasikan. 664 00:30:14,813 --> 00:30:17,685 Aku punya yang sekecil ini grup manajemen musik 665 00:30:17,816 --> 00:30:22,255 bahwa aku telah berkembang secara perlahan tapi secara strategis. 666 00:30:22,385 --> 00:30:24,910 Sebuah koleksi seniman yang dikurasi dengan cermat 667 00:30:25,040 --> 00:30:27,608 yang bisa aku asah, melatih, dan membimbing. 668 00:30:27,738 --> 00:30:30,089 Dan Zisa di sini, 669 00:30:30,176 --> 00:30:33,222 dialah krimnya dari tanaman pepatah. 670 00:30:34,354 --> 00:30:36,878 Dengar, aku tahu kamu paham operasi pemula di sini, 671 00:30:37,009 --> 00:30:39,489 tapi kemungkinannya sangat kecil yang bisa kamu berikan kepada Zisa 672 00:30:39,576 --> 00:30:43,145 jangka panjang dan menguntungkan kesepakatan yang pantas dia dapatkan. 673 00:30:43,276 --> 00:30:45,713 Tapi aku kenal Lou dari Lanes 674 00:30:45,844 --> 00:30:48,368 dan semua hot spot lainnya yang kita pukul. 675 00:30:48,498 --> 00:30:50,196 saya mengusulkan 676 00:30:50,326 --> 00:30:52,285 bahwa kita melakukan sesuatu yang akan 677 00:30:52,415 --> 00:30:54,417 berlaku adil bagi semua pihak. 678 00:30:54,548 --> 00:30:56,289 Satu kesepakatan. 679 00:30:56,419 --> 00:30:59,901 Bersama-sama, kami akan mengembangkan, memproduksi, 680 00:30:59,988 --> 00:31:02,556 dan merilis lagu untuk Zisa. 681 00:31:02,686 --> 00:31:04,514 Lihat bagaimana rasanya. 682 00:31:04,645 --> 00:31:05,776 Rasakan satu sama lain. 683 00:31:05,864 --> 00:31:07,430 Uji airnya, mungkin. 684 00:31:09,606 --> 00:31:11,217 Nigga ini selesai? 685 00:31:11,347 --> 00:31:12,827 Aku sudah selesai, bajingan. 686 00:31:12,914 --> 00:31:15,134 Anda mengatakan satu kesepakatan, kan? 687 00:31:15,264 --> 00:31:16,744 Sekarang, itu tidak menjamin 688 00:31:16,875 --> 00:31:18,877 agar Zisa tetap berada di label kami jika dia meledak. 689 00:31:19,007 --> 00:31:21,053 -Mahkota Camacho. [terkekeh] - [Mahkota] Mh-hmm. 690 00:31:21,183 --> 00:31:24,578 Waktu macho. Anda ada hubungannya dengan Hector? 691 00:31:24,708 --> 00:31:25,927 Astaga, aku dan bajingan itu, kawan, 692 00:31:26,058 --> 00:31:27,842 kami sudah melewati malam-malam yang liar. 693 00:31:27,973 --> 00:31:30,714 Ini tidak ada hubungannya tanpa Hector. 694 00:31:30,845 --> 00:31:33,674 Begini, mungkin kita bisa membangun sesuatu ke dalam kesepakatan. 695 00:31:35,154 --> 00:31:38,113 Ambang batas tertentu dibersihkan, 696 00:31:38,244 --> 00:31:39,375 kami akan menandatangani labelnya. 697 00:31:39,506 --> 00:31:42,204 [musik menegangkan diputar] 698 00:31:42,378 --> 00:31:43,814 ♪ ♪ 699 00:31:43,945 --> 00:31:45,077 Selesai. 700 00:31:45,207 --> 00:31:46,426 [berbisik] Apa-apaan ini? 701 00:31:48,558 --> 00:31:49,690 Kesepakatan tunggal untuk orang bodoh, yo. 702 00:31:52,258 --> 00:31:55,957 Aku bilang... sudah aktif. 703 00:31:56,044 --> 00:31:57,611 Seperti Farrakhan. 704 00:32:06,359 --> 00:32:07,403 [Kanan] Yo, aku beritahu kamu, kamu benar-benar membutuhkannya 705 00:32:07,534 --> 00:32:08,752 untuk memeriksa perbaikan ini, 706 00:32:08,883 --> 00:32:09,884 Terkenal Puerto Rico. 707 00:32:10,015 --> 00:32:11,277 Aku--tidak, ayolah. 708 00:32:11,407 --> 00:32:12,147 -[Terkenal] Panas. -[Kanan] Hei. 709 00:32:12,278 --> 00:32:13,148 Yo, kamu suka musik? 710 00:32:13,279 --> 00:32:14,671 Dengar, aku mendapat MC obat bius ini. 711 00:32:14,802 --> 00:32:15,629 Anda harus memeriksanya mixtape-nya, kawan, 712 00:32:15,759 --> 00:32:17,109 Terkenal Puerto Rico. 713 00:32:17,196 --> 00:32:18,893 Dia menyukai LL berikutnya sebenarnya di sini. 714 00:32:19,024 --> 00:32:20,416 -Tidak, aku baik-baik saja. -Dengar, aku akan melakukan dua untuk satu. 715 00:32:20,547 --> 00:32:22,244 Dua untuk satu. 716 00:32:22,375 --> 00:32:24,203 Tiga untuk satu. Ayo sekarang. Beri aku sesuatu. 717 00:32:24,333 --> 00:32:25,552 Aku suka caramu memakai itu. 718 00:32:25,682 --> 00:32:27,075 Bagaimana kamu menjual omong kosongku tiga untuk satu? 719 00:32:27,206 --> 00:32:28,294 [Kanan] Tiga untuk satu, sialan dua untuk satu, 720 00:32:28,381 --> 00:32:29,730 nigga, seratus untuk satu, 721 00:32:29,860 --> 00:32:30,644 tidak ada yang mau omong kosong ini sekarang. 722 00:32:30,731 --> 00:32:32,080 Nigga, aku memindahkan kasetnya. 723 00:32:32,211 --> 00:32:33,908 Anda memperdagangkannya untuk pukulan tumpul. 724 00:32:36,128 --> 00:32:37,520 Apa yang kalian jual? 725 00:32:39,305 --> 00:32:41,176 Hanya mixtapes, kawan. 726 00:32:41,307 --> 00:32:42,569 Baiklah, kalian berdua, bersandar ke dinding. 727 00:32:42,699 --> 00:32:44,527 Apa itu mixtape? 728 00:32:44,658 --> 00:32:47,095 [Terkenal] Itu musik. Aku seorang rapper sialan. 729 00:32:47,226 --> 00:32:49,010 [Kennely] Dengar itu? Dia seorang rapper. 730 00:32:49,141 --> 00:32:50,664 [Terkenal] Hei, apa-apaan ini sedang kamu lakukan? 731 00:32:50,751 --> 00:32:52,405 Dan siapa nama rapmu, rapper? 732 00:32:52,535 --> 00:32:55,103 -Terkenal. -[Kenneally] Rappernya yang terkenal 733 00:32:55,234 --> 00:32:56,670 sedang menjual mixtape-nya di sudut. 734 00:32:56,800 --> 00:32:59,151 Karena di situlah yang terbaik rapper menjual mixtape mereka. 735 00:33:00,021 --> 00:33:00,891 [Kenneally] Seharusnya begitu lisensi vendor 736 00:33:01,022 --> 00:33:02,893 untuk menjual apa pun di jalan. 737 00:33:03,807 --> 00:33:07,681 Tapi melihat kalian berdua tidak melakukan banyak penjualan, 738 00:33:07,811 --> 00:33:09,291 kami akan membiarkanmu meluncur. 739 00:33:09,422 --> 00:33:11,293 Semoga sukses dengan karir rap Anda, Terkenal. 740 00:33:11,380 --> 00:33:13,600 [tertawa] 741 00:33:13,687 --> 00:33:16,777 [musik menegangkan diputar] 742 00:33:16,951 --> 00:33:19,693 ♪ ♪ 743 00:33:27,005 --> 00:33:28,832 [Marvin] Kamu memberitahuku semua yang perlu kulakukan 744 00:33:28,919 --> 00:33:31,313 adalah masuk ke kelas-kelas itu, lalu aku bisa bangkit. 745 00:33:31,444 --> 00:33:33,054 Luas ini memberitahuku 746 00:33:33,141 --> 00:33:35,013 Aku harus duduk diam setiap minggu sialan. 747 00:33:35,143 --> 00:33:36,971 Eh, beberapa instruktur 748 00:33:37,102 --> 00:33:38,842 lebih bersedia untuk bermain bola daripada yang lain. 749 00:33:38,929 --> 00:33:40,627 Yang ini jangan pedulikan tentang tidak ada bola. 750 00:33:40,757 --> 00:33:43,064 Aku melacak temanmu 751 00:33:43,195 --> 00:33:46,024 siapa yang sedang bekerja sebagai informan polisi. 752 00:33:46,154 --> 00:33:48,374 Itu dia. Toni Dalam. 753 00:33:49,636 --> 00:33:52,291 Dia bertunangan dan akan menikah seorang dokter gigi di Westchester. 754 00:33:52,421 --> 00:33:54,249 [Marvin] Ah. 755 00:33:54,380 --> 00:33:56,599 Wanita jalangmu memang punya beberapa gigi bagus. 756 00:33:56,730 --> 00:33:58,601 Maksudku, mereka sakit, tapi... 757 00:33:58,732 --> 00:33:59,950 dia meninggalkan kulitnya di sana. 758 00:34:01,300 --> 00:34:03,476 [klakson mobil berbunyi] 759 00:34:03,606 --> 00:34:05,260 [Burke] Dia tinggal di Harlem. 760 00:34:05,391 --> 00:34:08,089 Pindah kembali ke sini sekitar pukul tiga tahun yang lalu dari Los Angeles. 761 00:34:08,220 --> 00:34:10,352 Bercerai dua kali, tidak punya anak. 762 00:34:16,097 --> 00:34:17,011 Di situlah dia tinggal? 763 00:34:21,189 --> 00:34:22,495 Baiklah. 764 00:34:22,625 --> 00:34:24,366 Kamu berhutang padaku. 765 00:34:27,978 --> 00:34:31,460 Baiklah, cobalah sekuat tenaga, 766 00:34:31,591 --> 00:34:32,896 Saya tidak ingat apa-apa dari malam itu. 767 00:34:33,027 --> 00:34:34,376 Tidak ada sama sekali. 768 00:34:34,507 --> 00:34:36,248 [Nolan] Ya, dan benar tidak ada apa-apa di pihak kita. 769 00:34:36,378 --> 00:34:37,901 Darah di jaketnya kami lepas landas dari Kadeem Mathis, 770 00:34:38,032 --> 00:34:39,599 nama jalan Unik, 771 00:34:39,729 --> 00:34:41,035 tidak cocok dengan Anda atau dia. 772 00:34:41,122 --> 00:34:42,689 [Nolan] Dan percaya atau tidak, 773 00:34:42,819 --> 00:34:44,691 ceritanya periksa, kamu tahu? 774 00:34:44,821 --> 00:34:46,127 Kami menangkapnya di depan kamera di drive-through McDonald's 775 00:34:46,258 --> 00:34:47,650 pada saat penembakan. 776 00:34:47,781 --> 00:34:49,304 [Pertengkaran] Kami belum selesai dengannya. 777 00:34:49,435 --> 00:34:51,001 Kami masih berpikir dia tahu lebih banyak daripada dia membiarkannya, 778 00:34:51,132 --> 00:34:53,526 tapi saat ini, kami tidak bisa bahkan mengklasifikasikannya sebagai pemimpin. 779 00:34:53,656 --> 00:34:55,702 Ya, tapi kita akan membuat hidupnya tetap saja menyedihkan. 780 00:34:55,832 --> 00:34:57,921 Anda tahu kenapa? 781 00:34:58,008 --> 00:35:00,098 Karena aku tidak butuh alasan. Persetan dia. 782 00:35:00,837 --> 00:35:03,057 Saat ini, semua yang kita punya adalah orang gila 783 00:35:03,144 --> 00:35:04,885 yang tingginya seperti layang-layang 784 00:35:05,015 --> 00:35:06,365 siapa yang mengira dia ingat melihat seorang anak kecil 785 00:35:06,495 --> 00:35:08,280 tapi tidak bisa memberi kita deskripsi nyata apa pun. 786 00:35:08,410 --> 00:35:11,370 Namun kami tidak akan menyerah. Bahkan tidak dekat. 787 00:35:11,500 --> 00:35:13,720 Kami hanya ingin memberi tahu Anda di mana segala sesuatunya berdiri. 788 00:35:13,807 --> 00:35:14,982 Saya menghargai itu. 789 00:35:18,159 --> 00:35:19,378 Seandainya saya bisa membantu, kawan. 790 00:35:20,727 --> 00:35:21,597 Terima kasih. 791 00:35:24,383 --> 00:35:25,601 [Pertengkaran] Kami akan terus mengabari Anda. 792 00:35:25,732 --> 00:35:26,559 [Howard] Baiklah. 793 00:35:30,040 --> 00:35:31,477 Orang itu adalah pahlawanku. 794 00:35:31,607 --> 00:35:33,174 [Nolan] Ya. 795 00:35:33,305 --> 00:35:36,656 Hall of Famer NYPD di sana, ya? 796 00:35:36,830 --> 00:35:38,701 [penyanyi] ♪ Mendekatlah lebih dekat Bagiku... ♪ 797 00:35:38,832 --> 00:35:40,660 [Raq] Hei. 798 00:35:40,790 --> 00:35:42,488 Ada apa, Bu? 799 00:35:42,618 --> 00:35:44,316 Salahku, aku bahkan tidak melakukannya sampai jumpa kembali di sana. 800 00:35:44,446 --> 00:35:45,708 Kemana saja kamu? 801 00:35:48,537 --> 00:35:49,930 Aku dan Famous punya hari yang menyenangkan. 802 00:35:52,237 --> 00:35:53,281 [Raq] Ini mungkin bukan ide yang buruk 803 00:35:53,412 --> 00:35:54,369 agar kamu memberitahuku dimana kamu berada, 804 00:35:54,500 --> 00:35:56,980 karena aku ibumu. 805 00:35:57,111 --> 00:35:58,025 Saya khawatir. 806 00:35:59,157 --> 00:36:01,071 Ya, saya mengerti. 807 00:36:01,159 --> 00:36:02,247 [Raq] Aku hanya ingin pastikan kamu aman. 808 00:36:04,597 --> 00:36:05,511 Ada apa, Bu? 809 00:36:06,512 --> 00:36:07,600 Tidak apa-apa. 810 00:36:07,730 --> 00:36:09,558 Ada sesuatu yang terjadi. 811 00:36:09,689 --> 00:36:10,951 Baiklah, aku tidak hanya mengenalmu mencoba mengetahui di mana aku berada 812 00:36:11,081 --> 00:36:12,300 pada beberapa garis lurus kepedulian keibuan. 813 00:36:12,431 --> 00:36:13,301 Bicaralah padaku. Ada apa? 814 00:36:15,999 --> 00:36:17,479 Hanya polisi gila itu. 815 00:36:18,785 --> 00:36:20,352 Howard. 816 00:36:20,482 --> 00:36:21,962 [Raq] Entah bagaimana, entah bagaimana, 817 00:36:22,092 --> 00:36:23,746 otaknya jadi kacau, dan... 818 00:36:23,877 --> 00:36:25,966 dia berbicara omong kosong yang gila, 819 00:36:26,096 --> 00:36:28,708 beberapa omong kosong yang bahkan tidak tidak masuk akal. 820 00:36:28,838 --> 00:36:31,580 Dan mungkin saja dia melakukannya melangkah ke arahmu membicarakan omong kosong itu. 821 00:36:31,711 --> 00:36:33,626 Saya hanya ingin memberi tahu Anda. 822 00:36:33,756 --> 00:36:35,671 Lihat, sekarang, dia mungkin tidak melakukannya mengatakan apa pun kepadamu, 823 00:36:35,802 --> 00:36:38,065 jadi itu bahkan tidak layak getting into right now. 824 00:36:38,196 --> 00:36:40,328 Tapi ketahuilah jika dia melakukannya 825 00:36:40,415 --> 00:36:42,765 bahwa itu hanya polisi gila yang kepalanya penyok semua. 826 00:36:42,896 --> 00:36:43,897 Saya pikir kamu bilang he didn't even remember 827 00:36:44,027 --> 00:36:45,594 apa yang terjadi malam itu. 828 00:36:45,725 --> 00:36:47,814 Kupikir kamu bilang dia tidak melakukannya remember my face, Ma. 829 00:36:47,901 --> 00:36:49,337 -Apa ini? -He don't know 830 00:36:49,468 --> 00:36:51,078 what he remembers atau apa yang dia lupa, Kanan. 831 00:36:51,209 --> 00:36:52,775 You're good, baby. 832 00:36:54,168 --> 00:36:55,169 aku mengerti kamu. 833 00:36:59,173 --> 00:37:00,783 Kami baik-baik saja. 834 00:37:04,831 --> 00:37:08,226 No. What I said was bahwa dia bisa bermalam di sini 835 00:37:08,356 --> 00:37:10,315 ketika dia keluar, itu saja. 836 00:37:10,402 --> 00:37:13,492 I'm not keeping Jerome from his daddy, Ma. 837 00:37:13,622 --> 00:37:15,276 [Wanda] Seorang ayah menyediakan. 838 00:37:15,363 --> 00:37:17,583 Seorang ayah bekerja. 839 00:37:17,670 --> 00:37:20,890 Seorang ayah berhati-hati milik mereka sendiri. 840 00:37:21,021 --> 00:37:22,283 Apa yang dia lakukan? tapi duduk di sekitar sini 841 00:37:22,414 --> 00:37:24,024 mengambil ruang, memakan makananku? 842 00:37:24,154 --> 00:37:25,417 Anda tahu, saya tidak ingat kamu mengeluh 843 00:37:25,547 --> 00:37:27,419 kembali ketika aku sedang membayar sewa Anda, 844 00:37:27,549 --> 00:37:29,334 membeli mobilmu, ya? 845 00:37:29,464 --> 00:37:31,945 Mengirimmu dan orang bangkrutmu teman gereja ke AC 846 00:37:32,075 --> 00:37:34,077 setiap akhir pekan ya? 847 00:37:34,164 --> 00:37:35,818 Tapi saya adalah penyedia saat itu, benar? 848 00:37:35,949 --> 00:37:36,689 Benar? 849 00:37:49,049 --> 00:37:51,269 Saya melihat Raq hari ini 850 00:37:51,399 --> 00:37:53,096 di bodega di Sutphin. 851 00:37:54,924 --> 00:37:56,448 Apa yang Raq bicarakan? 852 00:37:56,578 --> 00:37:58,276 Dia tidak bicara tentang apa pun, 'Nique. 853 00:38:00,626 --> 00:38:03,237 Dia hanya-- Maksudku, dia hanya menatapku. 854 00:38:04,934 --> 00:38:07,067 Itu membuatku takut... 855 00:38:07,197 --> 00:38:08,677 untuk kita semua-- untukku, kamu, dan Jerome. 856 00:38:08,808 --> 00:38:11,550 [musik yang tidak nyaman diputar] 857 00:38:11,724 --> 00:38:14,596 ♪ ♪ 858 00:38:14,727 --> 00:38:17,033 Raq tidak akan melakukan apa pun kepada kami, oke? 859 00:38:17,164 --> 00:38:18,296 Bagaimana kamu tahu? 860 00:38:26,565 --> 00:38:27,914 [obrolan tidak jelas] 861 00:38:28,044 --> 00:38:29,829 [Marvin] Lihat. 862 00:38:29,959 --> 00:38:34,181 Saya tidak bisa mengatakan 100-100% omong kosong itu... 863 00:38:36,009 --> 00:38:37,706 ...tapi aku sudah memeriksanya sepupunya di Corona, 864 00:38:37,837 --> 00:38:38,925 dan itu pasti sekali tidak terdengar seperti itu 865 00:38:39,055 --> 00:38:40,622 dia sedang nongkrong di luar sana. 866 00:38:40,753 --> 00:38:42,145 [Raq] Jadi dia berbohong. 867 00:38:42,276 --> 00:38:43,930 [Marvin] Mungkin. 868 00:38:44,060 --> 00:38:45,235 [Lou-Lou] Jika kita tidak yakin, kami tidak memindahkannya. 869 00:38:45,366 --> 00:38:46,889 Aku punya seseorang di dalam 870 00:38:47,020 --> 00:38:48,935 siapa bilang mereka melihat Scrap di kantor polisi bicara. 871 00:38:49,065 --> 00:38:51,024 Sialan itu saja sudah cukup untuk menelepon, Lou. 872 00:38:51,154 --> 00:38:52,591 Lalu mengapa mengirim Marvin untuk berbicara dengannya 873 00:38:52,721 --> 00:38:54,070 dan melakukan semua itu omong kosong yang menyamar? 874 00:38:54,201 --> 00:38:55,333 Karena aku ingin yakin, Lou. 875 00:38:56,334 --> 00:38:57,291 Marvin tidak yakin. 876 00:38:59,075 --> 00:39:00,076 Benar, Marvin? 877 00:39:02,252 --> 00:39:04,777 Seperti yang saya katakan, jangan taruh omong kosong ini padaku. 878 00:39:04,907 --> 00:39:06,431 Aku sudah memberitahumu apa yang aku katakan padamu. 879 00:39:06,561 --> 00:39:08,563 Aku tidak akan mempermainkannya. Tidak. 880 00:39:08,694 --> 00:39:10,304 Oke, baiklah, jika sial benar, 881 00:39:10,435 --> 00:39:12,001 Memo bisa dimasukkan kita semua pergi selamanya. 882 00:39:12,132 --> 00:39:15,440 Kehilangan segalanya, termasuk musikmu yang sangat berharga. 883 00:39:18,443 --> 00:39:19,313 Memberitahumu satu hal. 884 00:39:21,010 --> 00:39:22,142 aku tidak melakukannya. 885 00:39:27,103 --> 00:39:28,278 Aku tidak akan berayun kali ini. 886 00:39:34,372 --> 00:39:37,505 [penyiar bingo] G57. 887 00:39:37,636 --> 00:39:39,464 57G. 888 00:39:42,684 --> 00:39:45,339 B1. B1. 889 00:39:47,950 --> 00:39:48,951 Nigga, aku di sini untuk menemui Deen, negro. 890 00:39:49,082 --> 00:39:50,518 Persetan, kan? 891 00:39:50,649 --> 00:39:51,389 [Efrem] Deen tidak bertemu dengan siapa pun 892 00:39:51,519 --> 00:39:53,216 tapi teman dan keluarga. 893 00:39:53,347 --> 00:39:54,740 Dan kamu juga tidak, nigga. 894 00:39:54,870 --> 00:39:57,743 [mencemooh] Yah, dia ingin bertemu denganku. 895 00:39:57,873 --> 00:39:59,048 Bagaimana kamu akan melakukan itu dengan pistol sialanku 896 00:39:59,179 --> 00:40:00,702 di mulutmu, ya? 897 00:40:00,833 --> 00:40:02,312 [Deen] Hei, hei, hei. 898 00:40:02,443 --> 00:40:04,097 Itu tidak perlu, Efrem. 899 00:40:04,227 --> 00:40:06,926 Lepaskan aku, nigga kecil. 900 00:40:07,056 --> 00:40:09,189 Nigga ini pasti lupa siapa aku ini, kawan. 901 00:40:09,319 --> 00:40:10,756 Bukankah tidak ada seorang pun yang melupakanmu, 'Bagus. 902 00:40:10,886 --> 00:40:12,671 Kami lebih suka tidak mengingatnya. 903 00:40:15,848 --> 00:40:18,198 Anda akan membutuhkan beberapa prajurit yang lebih besar, Deen. 904 00:40:18,328 --> 00:40:20,418 Paskan nigga ini di sakuku. 905 00:40:20,548 --> 00:40:22,855 [obrolan tidak jelas] 906 00:40:22,985 --> 00:40:24,465 Dengar, aku akan memukulmu dengan premi 30%. 907 00:40:24,596 --> 00:40:26,249 saat aku kembali ke atas, 908 00:40:26,380 --> 00:40:27,860 yang tidak akan lama. 909 00:40:27,990 --> 00:40:29,557 Aku sudah mulai bergerak di luar sini. 910 00:40:29,688 --> 00:40:32,255 Anda bukan investasi yang aman, 'Bagus. 911 00:40:32,386 --> 00:40:35,128 Tidak sekarang atau kapan pun dalam waktu dekat. 912 00:40:35,258 --> 00:40:38,697 Dengar, aku tidak menembak polisi itu, kawan. 913 00:40:38,827 --> 00:40:40,481 Itu-itulah sebabnya they let me out, 914 00:40:40,568 --> 00:40:41,874 'cause they ain't got shit on me. 915 00:40:42,004 --> 00:40:43,963 Namun, according to my sources, 916 00:40:44,093 --> 00:40:46,966 NYPD terus mempertimbangkan Anda a person of interest. 917 00:40:47,096 --> 00:40:48,446 Yah, mungkin they interested in me 918 00:40:48,533 --> 00:40:50,099 karena aku orang yang menarik motherfucker, Deen. 919 00:40:50,186 --> 00:40:52,014 But I definitely ain't pop that pig. 920 00:40:52,145 --> 00:40:54,626 [penyiar bingo] G48, G48, 48. 921 00:40:54,756 --> 00:40:56,018 It's G48, Grandma. 922 00:40:57,977 --> 00:41:00,762 Raq dan pemasoknya dari Kolombia 923 00:41:00,849 --> 00:41:02,851 have cornered the market di tempat injak lamamu. 924 00:41:04,331 --> 00:41:06,420 Tidak ada ruang for competition-- 925 00:41:06,551 --> 00:41:08,422 not for me or for you. 926 00:41:11,033 --> 00:41:12,600 I'm only competition jika aku tidak menang. 927 00:41:14,254 --> 00:41:15,864 Tapi aku akan menang, Deen. 928 00:41:15,995 --> 00:41:18,040 [penyiar bingo] Ya ampun, 63. 929 00:41:18,171 --> 00:41:20,956 Aku hanya butuh bantuannya, oke? 930 00:41:21,087 --> 00:41:23,219 Aku sedikit kacau sekarang. 931 00:41:23,350 --> 00:41:25,178 Tapi aku tidak pernah bertanya padamu untuk bantuan seperti ini. 932 00:41:26,135 --> 00:41:29,443 Keputusasaan tidak cocok untukmu, 'Bagus. 933 00:41:29,530 --> 00:41:30,531 [penyiar bingo] G1. 934 00:41:30,662 --> 00:41:32,098 [Efrem] Ayo pergi. 935 00:41:32,228 --> 00:41:34,317 -Kau membuat kesalahan, Deen. -Ayo pergi. 936 00:41:34,448 --> 00:41:36,189 Berhentilah dariku. 937 00:41:36,276 --> 00:41:39,061 [musik menegangkan diputar] 938 00:41:39,148 --> 00:41:41,455 ♪ ♪ 939 00:41:41,586 --> 00:41:43,979 Dasar sialan, Deen! 940 00:41:44,110 --> 00:41:45,981 Dasar sialan, kawan! 941 00:41:49,855 --> 00:41:51,813 [orang-orang bergumam] 942 00:41:51,944 --> 00:41:54,642 [Nenek terkekeh] 943 00:41:56,557 --> 00:41:59,473 [musik RandB lembut diputar] 944 00:41:59,560 --> 00:42:01,823 [Jessica terengah-engah] 945 00:42:01,997 --> 00:42:04,609 [penyanyi] ♪ Suatu hari Kita akan bangun ♪ 946 00:42:04,783 --> 00:42:07,568 ♪ ♪ 947 00:42:07,742 --> 00:42:09,178 ♪ Apa yang membuat kita ada... ♪ 948 00:42:09,309 --> 00:42:11,485 [Lou] Hei. Hei, hei. 949 00:42:11,616 --> 00:42:13,531 Hei, hei, hei. 950 00:42:13,705 --> 00:42:16,098 [penyanyi] ♪ Semua temanku ♪ 951 00:42:16,272 --> 00:42:18,405 ♪ ♪ 952 00:42:18,579 --> 00:42:20,102 ♪ Pernahkah kamu melihat... ♪ 953 00:42:20,233 --> 00:42:21,451 Apa? 954 00:42:24,542 --> 00:42:25,978 Aku pindah, Lou. 955 00:42:28,415 --> 00:42:30,330 Ke LA. 956 00:42:30,460 --> 00:42:32,288 Crown memberiku pekerjaan di sebuah perusahaan manajemen di luar sana. 957 00:42:35,030 --> 00:42:36,815 LA, Mahkota? Apa-apaan ini apakah kamu sedang ngobrol? 958 00:42:42,429 --> 00:42:43,952 aku berangkat besok. 959 00:42:44,083 --> 00:42:46,476 Crown memberimu pekerjaan di Los Angeles 960 00:42:46,607 --> 00:42:48,174 dan kamu akan berangkat besok? 961 00:42:49,218 --> 00:42:50,263 [Jessica] Kamu tahu, Aku bahkan tidak berencana 962 00:42:50,393 --> 00:42:51,873 saat memberitahumu tentang hal ini 963 00:42:52,004 --> 00:42:53,179 karena aku tahu kita memang begitu akan bertengkar tentang hal itu, 964 00:42:53,309 --> 00:42:55,529 dan aku sudah selesai berkelahi denganmu. 965 00:42:55,660 --> 00:42:56,748 Tapi saya pikir itu akan menjadi kacau balau 966 00:42:56,878 --> 00:42:58,837 jika aku pergi begitu saja, jadi aku memberitahumu sekarang. 967 00:43:00,186 --> 00:43:01,796 Mahkota bajingan ini. 968 00:43:01,927 --> 00:43:05,104 Itu bukan di Crown, Lou. Saya memintanya untuk membantu saya. 969 00:43:05,234 --> 00:43:06,714 Dia tidak melakukannya begitu saja sendiri, 970 00:43:06,845 --> 00:43:08,237 jadi jangan salahkan dia. 971 00:43:08,368 --> 00:43:10,849 Anda juga tertarik pada Fame? 972 00:43:10,936 --> 00:43:13,721 Terkenal akan berhasil apapun yang akan dia lakukan. 973 00:43:13,852 --> 00:43:15,201 Dia tidak membutuhkan bantuanku lagi. 974 00:43:15,331 --> 00:43:16,768 Ya, mungkin karena dia menemukan jawabannya 975 00:43:16,898 --> 00:43:18,552 bahwa kamu akan pergi menendang pantatnya ke tepi jalan 976 00:43:18,683 --> 00:43:19,814 segera setelah Anda mendapatkan suntikan Anda 977 00:43:19,901 --> 00:43:21,120 menjadi Beverly Hills dan sial. 978 00:43:24,993 --> 00:43:26,386 Aku harus menjaga diriku sendiri 979 00:43:26,516 --> 00:43:28,431 karena tidak ada orang lain akan melakukannya. 980 00:43:32,000 --> 00:43:33,306 Keluarkan studioku. 981 00:43:38,180 --> 00:43:40,574 [penyanyi] ♪ Oh ♪ 982 00:43:40,748 --> 00:43:44,186 ♪ Apakah kamu pernah melihat Seorang pria mogok? ♪ 983 00:43:45,623 --> 00:43:48,930 [sirene di kejauhan meraung-raung] 984 00:43:59,158 --> 00:44:01,856 [musik lembut diputar] 985 00:44:02,030 --> 00:44:04,772 ♪ ♪ 986 00:44:28,448 --> 00:44:29,318 [mencemooh] 987 00:44:31,407 --> 00:44:33,845 [menghembuskan napas berat] 988 00:44:33,932 --> 00:44:36,674 [musik yang tidak nyaman diputar] 989 00:44:36,848 --> 00:44:39,589 ♪ ♪ 990 00:44:41,809 --> 00:44:42,897 Sial! 991 00:44:45,160 --> 00:44:46,858 [menghembuskan napas berat] 992 00:44:48,947 --> 00:44:51,776 [musik menegangkan diputar] 993 00:44:51,863 --> 00:44:54,648 ♪ ♪ 994 00:45:14,624 --> 00:45:15,843 [bel pintu berbunyi] 995 00:45:25,723 --> 00:45:27,855 Lihat apa yang mereka lakukan padaku, kawan. 996 00:45:29,857 --> 00:45:31,467 Lihatlah apa yang mereka lakukan pada kita. 997 00:45:36,734 --> 00:45:39,998 Tadinya aku akan meneleponmu tepat ketika aku keluar, tapi... 998 00:45:40,128 --> 00:45:41,782 Saya pikir saya akan mendapatkannya beberapa hal diurutkan terlebih dahulu. 999 00:45:44,263 --> 00:45:46,004 Deen tidak sialan bersamaku sekarang, kawan. 1000 00:45:51,444 --> 00:45:53,228 Rasanya seperti aku sedang mencari ke dalam dari luar. 1001 00:45:54,664 --> 00:45:55,622 [terengah-engah] 1002 00:46:00,845 --> 00:46:03,021 Dengar, aku membutuhkanmu kembali di timku, Worrell. 1003 00:46:10,376 --> 00:46:11,769 Kekuatan dalam jumlah, nigga saya. 1004 00:46:14,162 --> 00:46:16,295 Ayo, kita harus berangkat tim kembali bersama, kawan. 1005 00:46:17,600 --> 00:46:18,906 Aku tertarik pada hal lain, 'Nique. 1006 00:46:20,299 --> 00:46:22,301 Peluang yang berbeda. 1007 00:46:22,431 --> 00:46:23,693 Tidak bisa ikut denganmu kali ini. 1008 00:46:28,916 --> 00:46:30,483 Apa, kamu suka penis Raq, nigga? 1009 00:46:33,442 --> 00:46:35,531 Tidak ada yang tersisa untukmu di Southside, kawan. 1010 00:46:37,229 --> 00:46:39,361 Mungkin... 1011 00:46:39,492 --> 00:46:40,623 saatnya untuk pergi. 1012 00:46:41,494 --> 00:46:44,018 Tidak. 1013 00:46:44,149 --> 00:46:47,413 Aku memutuskan kapan aku ingin pergi, Lebih buruk lagi. 1014 00:46:47,543 --> 00:46:50,677 Tidak ada yang memaksaku keluar dari blok ini-- 1015 00:46:50,808 --> 00:46:55,116 bukan polisi, bukan Raq, 1016 00:46:55,247 --> 00:46:56,944 tentu saja bukan kamu, nigga. 1017 00:47:00,600 --> 00:47:02,297 saya di sini. 1018 00:47:03,951 --> 00:47:05,431 Aku tidak akan kemana-mana. 1019 00:47:05,561 --> 00:47:06,954 Yah, aku tidak akan kemana-mana 1020 00:47:07,085 --> 00:47:08,913 dengan 'kamu... 1021 00:47:12,220 --> 00:47:13,569 ... saudara. 1022 00:47:13,656 --> 00:47:16,442 [musik gelap diputar] 1023 00:47:16,616 --> 00:47:19,401 ♪ ♪ 1024 00:47:21,273 --> 00:47:23,492 [benda bergemerincing] 1025 00:47:26,060 --> 00:47:28,019 Saya akan segera kembali berkunjung. 1026 00:47:28,106 --> 00:47:32,240 Tidak. Tidak ada apa pun di sini untukmu atau orang lain. 1027 00:47:32,371 --> 00:47:34,677 Anda pergi ke sana ke Los Angeles, dan kamu tinggal di sana. 1028 00:47:39,682 --> 00:47:40,640 [Jessica mendengus] 1029 00:47:40,770 --> 00:47:42,947 [musik lembut diputar] 1030 00:47:43,077 --> 00:47:43,904 Oke. 1031 00:47:46,385 --> 00:47:48,343 Oke? 1032 00:47:48,474 --> 00:47:49,431 Oke. 1033 00:47:55,133 --> 00:47:56,786 Berjanjilah padaku kamu tidak akan melakukannya menyerah pada musikmu? 1034 00:47:58,832 --> 00:48:00,181 Pikirku, aku akan menyerah karena kamu pergi? 1035 00:48:00,312 --> 00:48:02,618 Astaga, persetan. 1036 00:48:02,705 --> 00:48:03,750 Memulai omong kosong ini tanpamu. 1037 00:48:03,881 --> 00:48:04,925 Aku akan meledak tanpamu. 1038 00:48:06,535 --> 00:48:09,277 Bagus. Aku ingin kamu meledak. 1039 00:48:11,105 --> 00:48:12,019 Aku mencintaimu. 1040 00:48:13,455 --> 00:48:16,241 ♪ ♪ 1041 00:48:27,556 --> 00:48:28,644 [sopir] Kemana, Nona? 1042 00:48:28,775 --> 00:48:29,907 [Jessica] Eh, JFK, terminal dua. 1043 00:48:40,918 --> 00:48:42,267 Dia dalam perjalanan ke bandara, ya? 1044 00:48:44,922 --> 00:48:46,140 Siapa yang peduli? 1045 00:48:49,578 --> 00:48:52,320 [musik menegangkan diputar] 1046 00:48:52,494 --> 00:48:55,193 ♪ ♪ 1047 00:49:08,641 --> 00:49:11,557 Aku tahu kamu niggas akan datang benar dan melakukan apa yang benar. 1048 00:49:11,687 --> 00:49:13,298 Dan kamu tahu, aku punya laboratorium baru itu 1049 00:49:13,428 --> 00:49:15,474 berlari seperti jarum jam, 1050 00:49:15,604 --> 00:49:16,779 karena itulah yang kulakukan. 1051 00:49:16,910 --> 00:49:17,998 [tertawa] 1052 00:49:21,784 --> 00:49:23,873 Yo, itu saja? 1053 00:49:24,004 --> 00:49:25,701 Itu-itu tempat barunya? 1054 00:49:25,832 --> 00:49:27,355 Wah! 1055 00:49:27,486 --> 00:49:29,705 [tertawa] 1056 00:49:29,836 --> 00:49:32,273 Dan kita akan memberi makan Baisley dan Empat Puluh dari sini. 1057 00:49:32,360 --> 00:49:33,753 Ya, kata. 1058 00:49:33,883 --> 00:49:35,407 Yo, ayo kita lakukan ini. 1059 00:49:37,670 --> 00:49:39,280 Itulah yang sedang saya bicarakan. 1060 00:49:39,411 --> 00:49:42,283 [tertawa] 1061 00:49:42,370 --> 00:49:45,156 ♪ ♪ 1062 00:50:02,738 --> 00:50:05,611 [terkekeh] 1063 00:50:05,741 --> 00:50:09,441 Jagalah priamu dengan pekerjaan baru dan kenaikan gaji yang besar? 1064 00:50:09,571 --> 00:50:10,877 aku tidak akan melakukannya mengecewakanmu juga. 1065 00:50:10,964 --> 00:50:13,749 Tempat ini akan dipasang keluarlah pekerjaan bagus itu. 1066 00:50:17,623 --> 00:50:19,016 [dentingan logam] 1067 00:50:27,372 --> 00:50:28,373 [pintu berdenting, bola lampu berbunyi] 1068 00:50:31,071 --> 00:50:33,769 [tertawa] 1069 00:50:33,900 --> 00:50:35,423 [bertepuk tangan] 1070 00:50:35,510 --> 00:50:37,599 Wah! 1071 00:50:37,730 --> 00:50:39,645 saya suka. 1072 00:50:39,775 --> 00:50:41,516 saya suka. [tertawa] 1073 00:50:41,647 --> 00:50:44,215 [tarik napas dalam-dalam] 1074 00:50:44,302 --> 00:50:46,652 Mm. Ada ruang untuk bernapas di sini. 1075 00:50:46,739 --> 00:50:48,045 [klik lebih ringan] 1076 00:50:48,175 --> 00:50:49,655 [Marvin] Ya, lumayan. 1077 00:50:51,222 --> 00:50:54,094 Tidak terlalu buruk. Tidak terlalu buruk sama sekali. 1078 00:50:54,225 --> 00:50:57,010 [musik yang tidak nyaman diputar] 1079 00:50:57,184 --> 00:50:59,360 ♪ ♪ 1080 00:51:05,279 --> 00:51:06,802 Tidak. 1081 00:51:06,889 --> 00:51:08,108 -Tidak-- -[tembakan] 1082 00:51:12,112 --> 00:51:14,854 [bola lampu berdengung] 1083 00:51:30,478 --> 00:51:33,481 [musik menegangkan diputar] 1084 00:51:33,655 --> 00:51:36,397 ♪ ♪ 1085 00:51:47,800 --> 00:51:49,628 [Kanan Tumbuh] Kapan-kapan tidak ada yang perlu dikatakan. 1086 00:51:52,196 --> 00:51:53,327 Tidak ada pelajaran untuk dipelajari. 1087 00:51:56,374 --> 00:51:57,810 Jadi biarkan aku saja tutup mulutmu. 1088 00:51:57,897 --> 00:51:59,116 [listrik berdengung] 1089 00:52:01,944 --> 00:52:05,426 [Terlalu $hort] ♪ Jadi, kamu menginginkannya Seorang gangster, omong kosong itu ♪ 1090 00:52:05,513 --> 00:52:08,168 ♪ Merokok bajingan mana pun Jangan sampai tersandung ♪ 1091 00:52:08,342 --> 00:52:11,258 ♪ Kamu sangat keras Ambil apapun yang kamu mau ♪ 1092 00:52:11,432 --> 00:52:14,087 ♪ Pengisap punk ingin ke depan Mereka selesai ♪ 1093 00:52:14,261 --> 00:52:17,090 ♪ Karena kamu seorang gangster Tidak lebih, tidak kurang ♪ 1094 00:52:17,177 --> 00:52:19,832 ♪ Uji anakku Dan tangkap satu di dadamu ♪ 1095 00:52:20,006 --> 00:52:22,617 ♪ Sejak dia masih muda Anak rumahan tidak akan mundur ♪ 1096 00:52:22,791 --> 00:52:25,577 ♪ Karena gangster sungguhan Selalu tahan kerutan itu ♪ 1097 00:52:25,751 --> 00:52:28,797 ♪ Sampai kamu kehilangan kendali Lalu kamu menjual jiwamu ♪ 1098 00:52:28,884 --> 00:52:31,496 ♪ Dasar iblis, bajingan Karena kamu terlalu kedinginan ♪ 1099 00:52:31,583 --> 00:52:34,412 ♪ Dan semua orang bersembunyi Dan jalankan saja di dalam ♪ 1100 00:52:34,499 --> 00:52:37,023 ♪ Karena kamu tetap menggunakan kami Yo'gat, melakukan pembunuhan ♪ 1101 00:52:37,197 --> 00:52:41,070 ♪ Wah, sudah kubilang padamu Hidup ini terlalu singkat ♪ 1102 00:52:41,158 --> 00:52:42,681 ♪ Saudara laki-laki lainnya Baru saja merokok ♪ 1103 00:52:42,768 --> 00:52:44,639 ♪ Dan kamu membunuhnya ♪ 1104 00:52:44,813 --> 00:52:46,598 ♪ Bukankah itu menyebalkan? ♪ 1105 00:52:46,772 --> 00:52:48,121 ♪ Karena itu sungguh Bukan apa-apa ♪ 1106 00:52:48,295 --> 00:52:50,558 ♪ Gangster, gangster ♪ 1107 00:52:50,732 --> 00:52:51,820 ♪ Tembak mereka ♪ 1108 00:52:51,994 --> 00:52:53,300 ♪ Gangster ♪ 1109 00:52:53,474 --> 00:52:54,649 ♪ Itu tidak keren ♪ 1110 00:52:54,823 --> 00:52:56,303 ♪ Gangster ♪ 1111 00:52:56,477 --> 00:52:57,652 ♪ Bukankah itu menyebalkan? ♪ 1112 00:52:57,826 --> 00:52:59,219 ♪ Gangster ♪ 1113 00:52:59,393 --> 00:53:00,481 ♪ Tembak mereka ♪ 1114 00:53:00,655 --> 00:53:01,874 ♪ Gangster ♪ 1115 00:53:02,048 --> 00:53:03,310 ♪ Itu tidak keren ♪ 1116 00:53:03,484 --> 00:53:05,704 ♪ Gangster ♪ 1117 00:53:05,791 --> 00:53:08,010 ♪ Biarkan aku memberitahumu sesuatu Anak muda ♪ 1118 00:53:08,185 --> 00:53:10,143 ♪ Kamu salah paham ♪ 1119 00:53:10,317 --> 00:53:11,144 ♪ Gangster tidak hidup Selama itu ♪